一則中國新聞寫著
11月2日上午，比利時利涅王妃李然回到中國廣東梅州市五華縣省親，並回到母校探望恩師，交流寄語勉勵學子等。 據報，1984年出生的李然是中國人，2010年與比利時查爾斯王子成婚，成為嫁入歐洲王室的第一個真正意義上的中國人，也是比利時第一位中國王妃。
但這到底是不是比利時王室的成員，還是中國媒體自我誇大，為何會有王子頭銜，且讓我查一查。
結果，原來這只是神聖羅馬帝國的爵位（以前比利時屬於神聖羅馬帝國），神聖羅馬帝國的王子 （德文: Prinz，英文Prince），正確翻譯應該是親王，領地是親王國（Principality，德文Fürstentum），是指擁有土地的領主，例如：格林童話的主角王子們，這不是國王的兒子（格林兄弟是德國人）。大多數的親王國很小，19世紀時一張很有名的漫畫就是一台馬車，馬、車頭與車尾分屬於3個領地，要繳2個關稅，普魯士首相Otto von Bismarck用這張漫畫強調統一的好處。
台灣人最熟悉的親王國是摩納哥，正式名稱就是Principality of Monaco摩納哥親王國，面積只有2平方公里，比台北市的區還小。這位中國姑娘嫁的親王只剩頭銜，領地早就消失了，比摩納哥這種小親王國慘千倍。
因此根本不是王室成員，中國媒體膨風。
Prince在英文原本也是擁有土地的領主，英國王儲正式頭銜是Prince of Wales（威爾斯親王），這是13世紀時英王愛德華一世與威爾斯貴族們討論後設立的，如此威爾斯名義上獨立於英格蘭之外，但英王可以透過王儲去統治。
之後Prince被用來稱呼國王的兒孫，或是女皇的配偶，由於封建領地的消失，目前Prince都是指國王（女王）的兒孫了，雖然王子們都還有正式爵位，例如女王的長孫Prince William 封為Duke of Cambridge （劍橋公爵，因此他太太的正式頭銜是劍橋公爵夫人，Duchess of Cambridge，女王去世後，William與夫人變成威爾斯親王與王妃），但是一般都是稱為威廉王子與凱特王妃。
而過世的Prince Philip，因為是女王的先生，中文翻譯成菲利浦親王，而親王的正式爵位-Duke of Edinburgh（愛丁堡公爵），在媒體上極少出現。