分類
時評

蔡其達 : 語言的死亡

這社會其實是保守溫和,不喜劇變、截斷眾流,所以倘使曾柏文沒出事,他的迷粉仍倘佯於他那迷炫華麗的鋪文,並盛讚他理性、客觀、中立,殊不知他是藏於猴猴作歹誌背後的刀筆吏。如果你曾是,或仍信服曾的文筆,那你/妳得省視再三了。

同樣地,鄭宜農的支持者遠多於批評者,甚而批評者還被指斥為「台語/福佬沙文主義」,所以一個騰翻後,大概問題癥結又會被埋於歷史土底,層層覆蓋終成遺跡,直到千百年後再讓後人慨歎語言的死亡。

我輩大概就是台語文的斜陽族,影子拉的很長,但終是黃昏組曲。悲哀的是,自成長以來,周遭人士在談到本土語言,開頭必是「由於黨國國語教育的厲行,所以我母語講不好…」,我和他們對應的差異在於:南部嘉南平原福佬系農業社會/北部都會黨國統御的天下、中下工農/都會中產。如果再講到性別差異,那都會中產善讀書的女性母語流失較男性為快。

和我同輩的北部人士,其母語都已不輪轉,更何況是下一代、下下一代,早就如羅馬夷平迦太基,無痕無聲了。

如上,今天中壯輩以下年輕人起手式必是「我母語很差…」,所有人也不反對重振母語;但如同18歲投票權,沒人公開反對,但結果已是去年如示。母語環境祇有少數魔人在倡議,這些人必遭怨,多數人祇想坐享其成,台灣的民主亦如是,難怪它的基石仍不穩紮,隨時有翻覆危險。

其實如今學母語之徑已比二、三十年前好太多,但選擇愈多,多數人是懶得動。莫信快樂學習這種事,鈴木一朗已告訴我們,奮鬥過程絕不會快樂,你以為今天大谷翔平真祇倚賴天才,不須汗水澆灌啊!台灣的本土語言不努力、不迴護,它就是會不斷流失。這就是歷史現況!

原文出處 蔡其達