彌勒熊之音

皮相獵影    FUR: An Imaginary Portrait of Diane Arbus

妮可基嫚繼【時時刻刻】後  強勢問鼎奧斯卡動人新作

片　　型： 傳記類/劇情 

導　　演： 史蒂芬薛柏格Steven Shainberg

 原　　作： 派翠西亞包斯華Patricia Bosworth

 編　　劇： 艾琳克莉希達威爾森

演　　員： 妮可基嫚、小勞勃道尼、泰布瑞爾、珍亞歷山大、哈里斯尤林

檔　　期： 2007/03/2

發　　行： 群體工作室

官方網站： 請按此 

官方部落格： 請按此

關於電影

透視鏡頭下的神秘世界 

導演史帝芬薛伯格，繼日舞影展得獎電影【怪ㄎㄚ情緣】之後，又拍攝了他的新片【皮相獵影】，帶我們進入怪異又不熟悉的世界，透過窺視鏡來探索一個生性害羞的女人，轉變成知名原創藝術家的心路歷程，由奧斯卡金像獎影后妮可基嫚飾演黛安艾柏斯一角，詮釋這個為人妻和為人母的女性，她的天賦才能與個性中的黑暗面，如何與她在１９５８年的紐約傳統生活互相衝突。而引導黛安踏上藝術之路的神秘鄰居萊諾，則是由曾經榮獲奧斯卡金像獎提名的小勞勃道尼所飾演。【皮相獵影】改編自派翠西亞包斯華的著作《黛安艾柏斯傳》，敘述一位才華洋溢的藝術家，挑戰既有的美與醜的觀念，以她特有的技巧和主題徹底改變了攝影這門藝術。

向傳奇攝影師致敬  主角皆為一時之選
導演薛柏格的心目中，黛安這個角色的理想人選非妮可基嫚莫屬，他說：「我很欣賞妮可，不管要拍什麼電影都會想到她。」雖然基嫚的片約不斷，但是她看到這部劇本之後，當下就欣然同意接演。這也是繼【時時刻刻】裡憂鬱才女吳爾芙後，基嫚再度挑戰充滿爭議性的角色，如何從一平凡的女人蛻變為傳奇女攝影家。她認為這是前所未見的劇情，相當吸引人，同時也是個美麗的愛情悲劇，有許多迷人的隱喻在其中。虛構出的怪鄰居萊諾讓黛安看到自己的一些特質，是他們如果沒有相遇，黛安就不會發現的事實。

薛伯格認為小勞勃道尼是詮釋萊諾的不二人選，這是個有教養、有自心又極具領導精神的人。導演希望能描繪出一個性感又堅強的男子漢，而不是傳統怪胎形象的悲傷寂寞、與世隔絕，萊諾和黛安之間的戀情要能激盪出浪漫火花，所以他必須是個很特別的男人。泰布瑞爾是知名的舞台劇演員，飾演的是黛安的丈夫亞倫艾柏斯，是電影中最不矯揉做作、最直截了當的人。而布瑞爾視黛安艾柏斯為一個特殊且勇於追求自我的英雄，也認為【皮相獵影】是一個以英雄氣概為主題的故事。

關於製作

想像與現實交織  幻想作品的誕生

為了創造出他心目中偉大的美國攝影師黛安艾柏斯的形象，導演史帝芬薛伯格拍攝了【皮相獵影】這部既大膽又神秘的電影，就像這位藝術家的作品一樣，結合了真實與幻境，帶領我們窺探一個虛構的世界，交織著令人咋舌的景象和複雜的人性。這部電影以１９５８年為背景，也是真實生活中的艾柏斯，開始她的攝影生涯的年代。片中融合了童話故事、心理研究、時代特徵和愛情故事，最重要的是反映出薛伯格個人對這位藝術家的瞭解和熱愛。

薛伯格和編劇威爾森一反傳統的傳記電影拍攝手法，改用前衛的新方法，結合艾柏斯的真實人生，以及她在藝術蛻變過程中的幻想世界，混雜現實和虛幻來敘述艾柏斯的故事。

然而，這部電影偏離了艾柏斯的真實生活，虛構出從來沒有發生過的故事和一段感情，想像她在創作出第一張人像攝影作品之前的歲月裡，心理和情感上可能有的起伏轉變。片中，黛安的人生轉捩點，在於她的新鄰居萊諾的出現，一個神秘的人物，似乎是從夢境中走出來的。事實上，萊諾的靈感來源是一個真實存在的人，是薛伯格和威爾森在尋找人物構想時發現的，他們覺得這個角色必須是艾柏斯可能會拍攝的對象，卻又不能是侏儒、巨人或變裝癖之類的形象，於是塑造出萊諾這個一般人眼中的「怪胎」，也因為黛安的父親是個皮貨商，所以在萊諾身穿的皮草之下，藏著更多的神秘特質，激起黛安的好奇心，而且萊諾並非刻板印象中醜陋的野獸，雖然他和正常人不太一樣，卻擁有美麗的內在，等待著黛安去發掘。

製作團隊

史帝芬薛伯格（導演）

【皮相獵影】是導演史帝芬薛伯格的第三部劇情長片，他之前執導過佳評如潮的【怪ㄎㄚ情緣】，一段大膽而充滿黑色幽默的愛情故事，在日舞影展榮獲了原創大獎，還得到了國家評論獎和獨立精神獎等多項大獎，同時還獲得一項金球獎的提名。薛伯格取得了耶魯大學的英國文學和東亞研究的雙學位，畢業後即執導多部電影、廣告和搖滾音樂錄影帶。目前居住在紐約，正在拍攝他下一部作品。

薛伯格的第一部電影【Hit Me】，改編自金湯普生的小說，在１９９８年８月上映，是多倫多國際影展的開幕片，也在雅典國際影展、斯德哥爾摩影展、以及其他許多歐洲影展放映。

除了電影作品之外，近幾年來薛柏格也執導了二十餘部電視廣告，包括時代華納、香奈爾香水和美樂啤酒等等，同時也在幾所電影學院擔任客座講師。

艾琳克莉希達威爾森（編劇）

艾琳克莉希達威爾森是國際知名的得獎劇作家，曾經以【怪ㄎㄚ情緣】這部電影的劇本，榮獲了２００３年的獨立精神獎；這也是她第一次和導演史帝芬薛伯格的合作。威爾森有不少舞台劇的作品，在國內和世界各地演出；此外，她也在布朗大學擔任教職。

派翠西亞包斯華（原著作者／副製作）

派翠西亞包斯華是《黛安艾柏斯傳》的作者；這是１９８４年最暢銷的書籍，也是【皮相獵影】的靈感來源。此外，包斯華還撰寫了另外兩本知名的傳記，分別是１９７８年的《蒙哥馬利克里夫特傳》，以及２００１年的《馬龍白蘭度傳》；她的下一本著作是《珍芳達的一生》，預計將在２００８年出版。

身為報章雜誌的從業人員，包斯華曾經在國內的幾家知名雜誌社擔任編輯，也編寫過兩部外百老匯的劇作。自１９９３年以降，包斯華陸續在哥倫比亞大學、波士頓大學、耶魯大學、休士頓大學、南加州大學柏克萊分校等多所知名院校擔任教職。

關於演員

妮可基嫚（飾演黛安艾柏斯）

妮可基嫚已是馳名影壇的國際巨
星，參與多部叫好又賣座的電影，包括【遠離家園】、【伴我一世情】、【大開眼戒】、【神鬼第六感】、【冷山】、【厄夜變奏曲】和【靈異緣未了】等片。２００２年，基嫚以【紅磨坊】榮獲奧斯卡金像獎提名，還奪得金球獎后冠；２００３年又以【時時刻刻】中的女作家維吉妮亞吳爾芙這個角色，獲頒了奧斯卡金像獎、金球獎、英國影視藝術學院獎、以及柏林影展的銀熊獎。
去年，基嫚與西恩潘合演了驚悚片【雙面翻譯】，又和威爾法洛共同主演了喜劇片【神仙家庭】。今年，基嫚在導演喬治米勒即將上映的動畫電影【快樂腳】中配音，又剛拍完異形入侵的驚悚片【恐怖拜訪】，與丹尼爾奎格同台演出。

小勞勃道尼（飾演萊諾）

小勞勃道尼是好萊塢知名男演員之一，踏入演藝圈三十年，曾經以【卓別林與他的情人】一片，獲得奧斯卡金像獎提名，更榮獲英國影視藝術學院獎最佳男演員獎。

道尼曾主演過大受好評的電影包括【晚安，祝你好運】，由喬治克隆尼執導，動作喜劇片【吻兩下打兩槍】，【鬼影人】、【心機掃描】、【天才接班人】等等。２００４年１１月，發行第一張專輯「我這樣的男人」，其中有八首是道尼譜寫的原創歌曲，充分展現了其演唱和音樂天賦。

泰布瑞爾（飾演亞倫）

泰布瑞爾發跡於劇場界，近來有不少電視和電影的演出，也都頗受好評，他的第一部電影是【進化特區】，接著是雷利史考特執導的【黑鷹計畫】。２００４年，布瑞爾演出坎城影展的開幕片【活人生吃】，以及丹尼斯奎德所主演的【大公司小老闆】，獲得國際影壇注目。

哈里斯尤林（飾演大衛尼莫洛夫）

哈里斯尤林是資深的知名藝人，在電影、電視和舞台劇各方面多所建樹，演出許多國際知名作品，包括：【天之驕子】、【震撼教育】、【尖峰時刻】、【百萬大飯店】、【香水】、【捍衛正義】、【風雲時代】、【１６００火線悍將】、【迫切的危機】、【疤面煞星】、【魔鬼剋星２】、【辣手美人心】等等不計其數的電影。尤林也主演過多部電視影集，如【２４反恐任務】、【Ｘ檔案】、【風雲女郎】等等。

珍亞歷山大（飾演格楚尼莫洛夫）

珍亞歷山大曾四度榮獲奧斯卡金像獎的提名，作品分別是【證言】、【克拉瑪對克拉瑪】、【大陰謀】和【拳王奮鬥史】。此外，她還演出４５部以上的電影，包括：【義薄雲天】、【心塵往事】、【七夜怪談西洋篇】等片。

亞歷山大在舞台劇方面有卓越的表現，曾獲得東尼獎的加冕，她在電視圈也有不小的成就，曾經以【時間遊戲】得到艾美獎，還出版過一本書，記錄她從１９９３年到１９９７年，在美國藝術基金會擔任主席期間的點點滴滴。

 羊男的迷宮 / Pan’s Labyrinth

 

媲美魔戒的華麗成人童話，奇幻冒險的最高境界！─娛樂週刊Entertainment Weekly

純真  才是最強大的力量   4月27日 一探究竟

類　　型：懸疑/驚悚、劇情、奇幻

片　　長：119分鐘

導　　演：【地獄怪客】【刀鋒戰士II】喬勒蒙‧迪‧多羅(Guillermo del Toro)

演　　員：伊凡娜‧巴吉羅(Ivana Baquero)、道格瓊斯(Doug Jones)、瑪莉貝爾‧維爾德(Maribel Verdú)、賽吉‧洛佩茲(Sergi López)

發行公司：騰達國際娛樂

官方網站：請按此

上映日期：2007.04.27(五)

【劇情大綱】

【羊男的迷宮】全片風格魔幻綺麗，充滿童話色彩，從2006年開始就橫掃全球各大獎項，包括奧斯卡金像獎、金球獎、坎城影展、英國演藝學院獎、西班牙哥雅獎，以及各大影評人協會年度獎項，一向嚴格的「娛樂週刊Entertainment Weekly」也將【羊男的迷宮】評為「足以媲美魔戒的華麗成人童話，奇幻冒險的最高境界！」【羊男的迷宮】同時也得到影迷高度支持，不僅在去年底的台北金馬影展上造成轟動，電影權威網站爛蕃茄也給予幾近破天荒的97/100高分，另一電影重要網站IMDB的評分也高達8.5/10分，更被列為該網站影迷票選「影史250部佳片」的第75名。在北美雖採小規模放映，但目前累計票房已經超過新台幣5億8017萬元，(可參考http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/，累計至1/31，共上映34日)，估計仍將繼續急速增加。

1944年，內戰烽火籠罩下的西班牙，11歲的少女奧菲莉亞，跟隨懷孕的母親投靠繼父。脆弱無助的母親嚴重害喜，在佛朗哥將軍法西斯政權下擔任軍職的繼父，負責整肅鄉間游擊隊，手段殘暴冷酷。生活在肅殺氣氛中的奧菲莉亞，只能在恐懼中躲進自己的幻想世界裡。在森林的深處，奧菲莉亞誤闖巨石迷宮，竟然發現自己的幻想成真！在迷宮裡，她遇到了神祕古怪的羊男。外型嚇人、內心溫柔的羊男告訴她，她其實是地底王國的迷失的公主，整個王國都在等待她回去。只是，奧菲莉亞的歸鄉之路並不簡單，如果想回到地底王國，恢復公主身分，她必須先完成三項艱難的任務…。

【迷宮深處】

【羊男的迷宮】時代背景是西班牙內戰，正是右派的佛朗哥將軍法西斯政權當政之時。導演喬勒蒙‧迪‧多羅認為法西斯是世界上極致恐怖的象徵，在故事中，用小女孩的純真與法西斯兩相對照，更顯出兩者之間的天差地別。故事中小女孩的繼父身為佛朗哥政府下的軍人，奉命到鄉間剿殺反抗游擊隊。喬勒蒙‧迪‧多羅說，當我們在生命中遇到難關，最後只有想像力與希望，才能幫助我們撐下去。現實如此殘酷，幾乎讓人窒息，一步都不能踏錯，但是在童話故事裡，主角永遠有重來的機會，他們永遠活在傳奇裡，帶著我們的希望一步步走下去。

喬勒蒙‧迪‧多羅說：「我相信這世界上一定有人認為，因為某些理由殺死他人是很正當的行為，即使滿手血腥，夜裡也可以安穩的入睡。這是一個令人傷感的事實，但也是的確存在的事實。」奧菲莉亞的幻想世界同樣不平靜，當中有嚇人的大蟾蜍、有吃人的妖怪，還有神秘的羊男，喬勒蒙‧迪‧多羅說，羊男在神話中本就亦正亦邪，「他象徵著大自然的力量，沒有人類世界的算計，完全是中性的、沒有偏頗的力量。他就像是個使者，替奧菲莉亞打開了另一個世界。」

故事中對於現實部分的各種細節都相當考究，完全參考西班牙內戰時期的史料訂製而成，包括片中軍人所穿的軍裝、使用的汽車、各種武器槍械等等。而在幻想世界的部份，則故意使用各種童話故事中的經典元素，比如說絕對不能吃的食物、三道秘密的窄門、長有小翅膀的精靈，但每一項又都隱約透著陰森的氣息，喬勒蒙‧迪‧多羅說：「幻想世界並非奧菲莉亞躲避的淨土，而是另一種挑戰。因為我相信所有的童話故事最後只有兩種選擇：戰勝故事中的怪獸，或是朝更深更神秘的地方繼續前進。」

羊男的迷宮籌備期很短，只有三個月。不過喬勒蒙‧迪‧多羅早在劇本完成之前，就開始描繪場景以及人物，他都自己用素描的方式呈現第一稿，「我的畫風深受插畫家亞瑟‧雷克漢影響，他筆下那帶有靈氣又有點詭異的美麗世界，是這部電影的靈魂，」與他長期合作的美術指導與攝影師，也都相當熟悉他的風格，「我們只用了幾天就把場景整個設計出來，各種現代的、傳統的媒材與方法我們都用，他們很清楚我要的是什麼，我們很快就被自己創造出來的世界吸引住了。」

喬勒蒙‧迪‧多羅用了許多經典母題來建立電影中的童話世界，童話世界中的每一個人物，與現實世界中的人物都是相對應的，羊男則是整個故事中的重點，身上的特殊造型是用發泡材質製成的，羊角則是玻璃纖維所做，扮演羊男的演員道格瓊斯每天都要花超過五個小時變身，他控制羊男頭部的下半部，羊男臉部表情像是眨眼、眼珠轉動等，都是由鏡頭外的技師，以事先裝在羊男頭部中的機器遙控，配合劇情的需要以及演員的動作，創造出栩栩如生的動態。

【羊男的迷宮】從2005年10月份開始，在馬德里近郊搭景拍攝，總共只花了11個星期。那是西班牙近十年來最乾旱的夏天，郊外綠地幾乎都呈現一片枯黃，導演說，鏡頭左避右避，都躲不掉大片的乾枯景象，造成拍攝上的極大挑戰。除此之外，整部影片的工作進度都相當順利，演員、劇組與導演之間相處也極為融洽。

【羊男的迷宮】在2006年坎城影展首映時，現場觀眾鼓掌長達22分鐘，導演回想，那真是美麗的畫面。製片說，羊男是導演所有個人心血的投入，之前的地獄怪客、devil’s backbone，喬勒蒙‧迪‧多羅都是藉著漫畫式的人物與情節，以誇張的手法來展現他個人的想法，羊男的迷宮更是他從小就深埋在心中的故事，幾乎等於是他成長過程中的全部累積。這些影片的主題都是道德抉擇，描述意識形態如何形成人與人之間的屏障，影片中也傳達了他對於政治的控訴，但表現手法又不流於說教，依舊以完美的懸疑、奇妙的敘事技巧，把故事說得出神入化。

製片說，喬勒蒙‧迪‧多羅的腦子永遠不會停，他總是有辦法在最困難的時候，用最簡單、最聰明的辦法，把所有麻煩的問題全部處理掉。每一場戲中都有導演的巧思，所以當他白紙黑字把故事寫下來時，每個小細節都那麼渾然天成，這是一部讓你不知不覺感動落淚的電影。

【導演喬勒蒙‧迪‧多羅】

與艾方索柯朗(《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》)、阿利安卓崗札雷伊納利圖(《火線交錯》)並列為墨西哥影壇新世代最具創作爆發力的導演喬勒蒙‧迪‧多羅，1993年以電影「Cronos」打響國際知名度，該片獲得坎城影展影評人特別獎、墨西哥奧斯卡多項大獎。
之後他在獨立製片或好萊塢大製作之間都有相當突出的表現，影片中多帶有他最擅長的哥德式風格，他尤其懂得如何將陰森恐怖化為視覺上的享受，進一步挖掘人類內心最深層的恐懼。

【羊男的迷宮】是喬勒蒙‧迪‧多羅最新的奇幻作品，藉由一個小女孩在西班牙內戰時期的生活，將他從小就深藏在心中的無盡想像，完整呈現出來。喬勒蒙‧迪‧多羅說，墨西哥在西班牙內戰時期，毫無限制地接納來自西班牙的政治難民，當中許多人都是名重一時的個各領域的知名學者、作家，這些人的作品、言論很大程度地影響了墨西哥日後的人文發展，他自己也深受啟發。2001年時他的作品「the devil’s backbone」，也是用一個小男孩的眼光來看西班牙內戰。拍攝「刀鋒戰士II」時，喬勒蒙‧迪‧多羅正式開始籌備【羊男的迷宮】，一開始就把影片定調為童話故事，當中充滿了最原始的血腥、殘酷、暴力，卻也有最溫暖光明的愛與希望，「我從小就愛看童話故事，但是等我看過原版的格林童話，以及安徒生童話和王爾德的故事之後，卻發現當中總是存在著某種形式的暴力、虐殺。我試著把這些元素都統合在影片中。」

喬勒蒙‧迪‧多羅的好友阿芳索也非常喜歡他的想法，「我們從念書的時候就在一起做白日夢，整天想著拍電影，到後來一起拍電視影集，一起籌錢資助對方當導演。他太了解我在想些什麼，他總是說『真想趕快看到你的下一部電影。』」他說，我們需要的就是一個舞台，讓想像力盡情奔跑。

【演員介紹】

伊凡娜‧巴吉羅Ivana Baquero(飾奧菲莉亞)

2005年在前置作業中，選角總共花了三個月的時間，其中小女主角奧菲莉亞花了最多時間，終於選定了11歲的童星伊凡娜‧巴吉羅，她之前演過許多電視劇中的小配角，導演說，她的很多角色真的都太小了，戲份少到幾乎讓人忘了她的存在，然而「任何人在接觸過她之後，馬上就會發現她的聰明全都表現在言談之間。不選她，我實在沒有第二人選。」喬勒蒙‧迪‧多羅說，他跟很多童星合作過，伊凡娜絕對是當中最傑出的，她的演技是至今他所看過最精采、最專業的。

伊凡娜說，奧菲莉亞從小跟著媽媽一起住在城市裡，但是突然之間，她一下子被丟進陌生的環境，她自然很害怕，她的身邊充滿了戰爭與死亡，她內向害羞，但是又聰明而勇敢。羊男的世界是就是她躲避現實的最佳庇護所，她本來就喜歡閱讀童話故事書，腦子裡也充滿各種想像，王子公主、巫婆仙女，羊男的出現如同她的美夢成真。

伊凡娜說，導演在拍攝前兩個星期開始找她聊天，談的都是奧菲莉亞這個角色，讓她更能夠融入故事。她覺得導演好像一本攤開的書，什麼都知道，而且非常聰明，「我希望可以從他身上學到很多很多事情。」她也很喜歡看著戲外和藹可親的羅培茲，在劇組現場一點一點的變成戲裡殘酷冷血的繼父維達上校：「洛佩茲本人很好玩，很風趣，但是維達很嚇人。第一次見到他演戲，我都不敢相信那是同一個人。跟好演員合作，真的學到很多東西。」

賽吉‧洛佩茲Sergi López(飾維達上校)

洛佩茲認為，他所扮演的維達上校才是故事中唯一的怪獸。他說導演讓他自由發揮，他也很高興自己有這樣的機會，挖掘以前沒想過的另一面。導演一開始就打定主意讓洛佩茲演出上校，他甚至在劇本還沒完成之前就已經加入劇組，製片與導演很早就專程前往西班牙拜訪洛佩茲，洛佩茲要求先讀劇本時，導演坦承以對「還沒有劇本，只有一個想法。」聽完導演的粗略構想之後，洛佩茲就決定要參與演出，最後一等就是一年多。製片說，只有真的很喜歡這個故事的人，才能這樣等待下去。

洛佩茲說，維達上校是他扮演過最邪惡的角色，以往他都習慣拿到劇本後再為角色增加一點個性，但這是第一次他覺得自己只要好好照著劇本演就好了，因為實在寫得太完整了。維達上校是個瘋狂而無理性的人，讓人難以捉摸，防不勝防。雖然這樣的性格來自父親的影響，但這並不足以作為他殘暴的藉口，影片中也並未替法西斯辯護，反而用相當極端的手法呈現出其真面目。

瑪莉貝爾‧維爾德Maribel Verdú(飾管家瑪賽迪斯)

瑪賽迪斯則是影片中小女主角奧菲莉亞最親近的人，瑪莉貝爾認為，瑪賽迪斯應該是在奧菲莉亞身上看到自己過去童真的一面，她們兩人都隱藏著無人知曉的秘密，兩人都想躲避眼前的世界，逃往另一個國度。

瑪賽迪斯悲傷而純淨，不多話，永遠很安靜，在角落默默觀察。她表面上是維達上校的管家，實際上卻是游擊隊員的內應，在面臨生死關頭時，她才發現自己有多堅強，是個不折不扣的鬥士。而在奧菲莉亞的媽媽死後，小女孩也終於開始為自己的命運奮鬥，她很傷心，也很寂寞，但弟弟的誕生為她延續了母親的生命，她試圖從維達手中救出弟弟，讓弟弟遠離那個陰森的世界，她比維達勇敢，卻也付出了昂貴的代價。

道格瓊斯Doug Jones(飾羊男／珠男)

片中所有成人演員都由導演一手挑選，在導演的手中，他們的戲路全部都有一百八十度的大轉變：扮演上校的洛佩茲擅長的戲路是輕喜劇，演出管家瑪賽迪斯的瑪莉貝爾以往多半習慣性感角色，飾演媽媽卡門的雅莉亞達娜則通常演出獨立堅強的現代女性。只有道格瓊斯，仍然是導演的御用怪獸，「我的電影裡總會有一個怪獸，道格是最佳人選。」道格瓊斯跟喬勒蒙‧迪‧多羅合作多年，已有深厚默契，道格說：「我太知道導演要的效果，只有我能夠在全身穿滿幾公斤重的特殊造型的狀況下，還能聽得進去導演的指示。」

【配樂介紹】

導演找來devil’s backbone配樂哈維爾‧納瓦勒得再度合作。在影片開鏡前，他事先送了一些音樂作品給負責擔任電影音樂創作的西班牙籍音樂家Javier Navarrete聽，希望能刺激Javier的靈感，還附帶要求他創作一段搖籃曲，導演覺得這段搖籃曲除了是要讓影片中的Maribel Verdu哼給歐菲莉亞聽的曲子，他也認為透過這段搖籃曲來定義這個神話故事是絕對必要的。

在Javier為影片所譜寫的搖籃曲中