八月在台時間，很高興能見到阿中部長，就是陳時中先生。
我在日本寫過一本書【なぜ台湾は新型コロナウイルスを防げたのか（為什麼台灣能夠成功防治新冠肺炎）】，分析2020年台灣防疫工作那麼順利的背景原因，因此一直很想見面陳時中先生，終於實現了。
沒想到的，他的身分已經不是指揮官，是台北市長民進黨候選人。
和他聊了一小時，主要討論台日雙方的防疫工作，也討論到一些有關他對政治的觀點。
經過這番對話，有些他的反應和講話出乎我意料，11月26日選舉結束後，或許有機會和大家分享我對他的觀察。
總之，我覺得他是一個很不簡單的人。
8月の台湾訪問で「阿中部長」こと陳時中さんと初対面を果たしました。
『なぜ台湾は新型コロナウイルスを防げたのか』を書いて以来、ずっと会いたかったのですがようやく実現。
拙著を贈り、陳さんの新書をいただきました。
日台のコロナ対策の比較や政治情勢について1時間ほど対話し、予想外の反応も含めて、いろいろ人物観察できてよかったです。
彼はやはりなかなか興味深い人物でした。
原文出處 Tsuyoshi Nojima 野嶋剛