《轉山》一書是台灣青年謝旺霖以「騎單車從雲南麗江古城出發，跨越 2000公里 的邊界到西藏拉薩」為由，說服了雲門舞集「流浪者計畫」的眾多評審，出資讓他一圓這個夠傻、夠天真的夢想。他返家後將過程寫成小說，感動了很多讀者，也意外感動許多電影人。從去年開始，由監製陳國富擔任推手，大陸和台灣的兩位導演杜家毅與張家魯共同執導，請來正港台灣男兒張書豪、張少懷熱血出演男主角，將小說翻拍成電影，從一個台灣男孩的《轉山》，變成了台灣到大陸一整個劇組近百多人從雲南到西藏再回到台灣的《轉山》。陳國富表示：《轉山》給人一股「夢想和不屈的力量」，這股力量打動了他，讓他想將這個故事搬上大銀幕。
曾擔任《心中有鬼》、《梅蘭芳》製片人的杜家毅與曾寫出《風聲》、《通天神探狄仁傑》台灣知名編劇張家魯，兩位台灣與大陸的導演首度聯手執導筒，兩人已經不是第一次合作，2009年獲獎頻頻的《梅蘭芳》便是兩人合作作品，這次再加上曾入圍金馬最佳攝影《瘋狂的賽車》的攝影師杜杰，三人合作過程被形容是造夢的團隊，導演杜家毅說：「沒有一天不吵架的，但絕對都是為了電影好，過程中如果沒有爭執，就不是好電影了！」
熱血滿滿的《轉山》改編為電影，過程其實困難重重，導演表示雖然在原著與電影內容有些調整，但實際上還是跟著小說裡的行程，西藏各處隨時都是零下負20度的低溫，深山裡不是道路坍方、就是十幾天沒水又沒電、還不時颳起7到10級的強風，有次劇組剛到了在海拔 5000公尺 以上的高山，忽然來了場暴風雪，整個聯外的道路都被冰封了，劇組已經不能考慮如何拍片而是如何逃命了。辛苦的過程幾乎是開拍前無從想像的，導演說：「若早知那麼辛苦也許就不敢拍了！能萬幸整個拍攝的過程都沒有人受傷，幾乎是要跪地感謝上天保佑了。」
張書豪飾演貫穿整部影片的男主角，以單車的壯遊貫穿西藏高原，張書豪也說：「除了本身很愛運動，在台灣也做了不少特訓，但到了西藏，還是不能小看高山症的厲害，在西藏騎不過 100公尺 ，就像在台灣騎了 一百公里 那樣累人。還好劇組準備了紅景天（一種抗高山症的中藥材），幾乎天天當飯吃，身體沒有太大的適應不良」。但導演也誇獎張書豪的敬業，幾乎每一幕電影摔在地上都是真摔，摔到張書豪的雙手皮開肉綻，也沒有怨言，甚至一幕在夜晚掉落懸崖的戲，張書豪得摔入深不可見底的懸崖，雖然有安全措施，但為求逼真，連人帶車的被踹下山谷，頭還被顆岩石直接打中，雖歷經奪命演出，張書豪還是笑笑說：「雖然很緊張，但那天不知為何的心情特別興奮，導演說那顆石頭砸得剛剛好！好像是在拍冒險動作片了！」 第一次拍電影的張少懷則被導演們形容是一個比較內斂樸實的角色，是原著小說中沒有，在電影中促成弟弟單車壯遊的關鍵角色，與張書豪哥倆好在西藏培養感情的方法竟然是靠著分享facebook的翻牆軟體。
《轉山》這部小說改編的電影，日前已經成功克服了雲南到西藏最艱辛的拍攝，預計於四月初結束台灣的拍攝後，將有機會在今年暑假與觀眾見面。精彩電影前導預告可上 http://www.youtube.com/watch?v=OMUsUM6Elko 觀賞。
分類