片名：【我們的。影展】
這裡的故事，台灣的電影！
影展時間：2011/1/7—2011/1/20。
參展影片：
【戀戀風塵 Dust In The Wind】，我們品嚐青春流逝的苦澀。
導演：侯孝賢
演員：辛樹芬、王晶文、李天祿
影展紀錄：
★ 法國南特影展最佳攝影、最佳音樂
★ 柏林影展青年論壇單元
在偏僻的九份，一對青梅竹馬，一同追逐著大台北的城市夢，希望共同為未來打拼，但在變化迅速的城市裡頭，兩人經歷工作的現實、從軍的距離，兩人生命逐漸漸行漸遠…。吳念真的半自傳初戀故事，在侯孝賢導演的鏡頭之下，忠實描繪愛情和青春，在恍然之際殘酷的流逝，雖然風景依舊但人事已非的傷感。
【恐怖份子 The Terrorizers】，我們經歷生命宣洩的不安。
導演：楊德昌
演員：繆騫人、李立群、金士傑
影展紀錄：
★ 金馬獎最佳影片
★ 盧卡諾影展銀豹獎
一對結婚七年的夫妻，因素昧生平的不良少女的惡作劇電話，讓長年累積的婚姻問題，一夕之間浮上檯面，暗潮洶湧的婚姻危機宛如一場噩夢般，讓觀影者分不清究竟是虛擬還是真實…。楊德昌導演冷眼捕捉都會人們在壓抑生活中，內心尋求解脫的渴求，探究真實和虛假中的灰色地帶。
【愛情萬歲 Vive L’Amour】，我們體會城市喧囂的孤寂。
導演：蔡明亮
演員：楊貴媚、李康生、陳昭榮
影展紀錄：
★ 威尼斯影展最高榮譽金獅獎
★ 金馬獎最佳影片、導演、錄音
★ 法國南特影展最佳導演、男主角
一間空屋、三把鑰匙，讓三個原本陌生的空屋銷售小姐美美、推銷靈骨塔的小康、擺地攤的阿榮，在這個孤寂的城市中產生了交集，在這個空曠的空間裡頭，他們展開一場愛情與慾望的捉迷藏遊戲。本片榮獲威尼斯影展金獅獎最高殊榮，蔡明亮導演以獨特的電影語言，尖銳地戳破城市中男女情愛的疏離與孤寂。
【熱帶魚 Tropical Fish】，我們感動人們純真的情懷。
導演：陳玉勳
演員：文英、林嘉弘、林正盛
影展紀錄：
★瑞士盧卡諾影展藍豹獎
★金馬獎最佳女配角、劇本
阿慶與老大兩名綁匪，在綁架富家小孩時，意外將一名國中生企圖搭救也綁走，經歷老大車禍身亡，阿慶只好將兩個小孩帶回老家躲藏，一邊想辦法取贖款，卻同時幫即將面臨聯考的國中生溫習功課…。陳玉勳導演以幽默手法，展現小人物們的純真與可愛面貌，本片亦是已逝世的文英阿姨從影最動人的代表作品。
【徵婚啟事 The Personals】，我們察覺都會情感的寂寥。
導演：陳國富
演員：劉若英、陳昭榮、鈕承澤
影展紀錄：
★亞太影展最佳女主角、劇本
★金馬獎評審團特別獎
一位單身的眼科女醫生，深陷與有婦之夫的戀情之中，對未來和自我充滿焦慮與孤寂，某日她在報紙上刊登了一則徵婚啟事，希望能解圍她目前面臨瓶頸的人生…。改編自女作家陳玉慧的小說，陳國富導演細膩描繪出都會女性，堅強的外表底下複雜而脆弱的內心世界。
影展地點：梅花數位影院 & 欣欣秀泰影城。
官網：http://cmpctw.pixnet.net/blog 。
五位台灣電影大師深刻的電影語言，紀錄著台灣這片土地往日的美好故事，透過數位修復，讓這些台灣經典影片的影像視野，全新重返大銀幕，讓所有影迷們再次體驗屬於我們的影展。
今年六月，正式重返台灣影壇的中影，在台北電影節公開放映了數位修復後的【戀戀風塵】後，侯孝賢導演表達了對修復成果不盡滿意，對此中影內部在重新檢討後，決定斥資重金重新製作，總修復製作金額高達千萬台幣，以原創者的理念和想法為準則，希望找回所有修復影片的導演參與調光工作。
因此中影特地邀請侯孝賢、蔡明亮、陳國富和陳玉勳四位導演協助調光工作，雖然前陣子侯導忙於金馬影展、蔡導正於海外參加影展活動、國富導演則於中國忙於新片工作、勳導正宣傳新片【茱麗葉】之際，但四大導演都各自排除萬難參與調光工作，為大導演自己的顛峰之作重新鑑定。
百忙之中特地返台的陳國富導演，日前為了調光工作，重新又觀看了一遍11年前執導的【徵婚啟事】。調光過程中一直不斷抑制自己想重新創作的陳導，笑稱再重新看自己當年作品都很不滿意，想要藉由數位修復來做一些調整，不過陳導最後還是選擇了還原，他表示：「雖然現在的技術能夠補足過去所做不到的，但我認為保留影片原貌比較重要，因為這是修復。」
相對於陳導在掙扎之下選擇還原的方式進行調光，宣傳【茱麗葉】跑遍各大通告的勳導，也對於當年很多技術性無法執行感到有些缺憾，對此勳導笑稱自己想要賦予新的生命：「當年拍攝時有太多技術性的問題是無法克服的，這次藉由再為【熱帶魚】調光的機會，希望能做一些不同的調整。」兩大導演以不同的觀點和想法為當年自己的重要作品進行調光，將為影迷們帶來更多觀影驚喜。
至於蔡導先前也撥空親自調光，並看完了修復成果，表達對於中影修復【愛情萬歲】的成果相當滿意。而先前對台北電影節版本不甚滿意的侯導，也將在忙完金馬影展工作後，再次親自坐鎮鑑定數位修復後的成果。至於已逝世的楊德昌導演，中影團隊根據當年調光記錄為依據，以最專業的技術和判斷來重新呈現【恐怖份子】。
今年正式重返台灣影壇的中影，預計每年著手修復片庫中許多大導演的影壇代表作，首批修復了【戀戀風塵】、【恐怖份子】、【愛情萬歲】、【熱帶魚】、【徵婚啟事】五部影片，將以「MIT台灣導演製造、關於台灣的電影故事」為影展概念，希望曾看過這些影片的老影迷們，或未曾體驗大師魅力的新生代影癡，都能體驗這些台灣大導鏡頭下小人物的本土故事。
【我們的。影展】將於1月7日至1月20日於台北梅花數位影院和欣欣秀泰影城兩家戲院上映，大師套票一套五張票券1000元，購買套票影迷們將可獲得市價399元的大師經典修復的限量DVD乙張，並可搶先劃導演或演員Q&A座談場次，今日中午起全台7ELEVEn、博客來售票網、台北光點、台灣好等售票端點開賣，更多詳細影展資訊請至官方部落格http://cmpctw.pixnet.net/blog查詢。
影展地點：梅花數位影院（台北市和平東路3段63號2F）
欣欣秀泰影城（台北市林森北路247號）
—大師套票—
套票售價：五張票組1000元（可兌換5張電影票，不限場次）
販售日期：12月1日起
售票地點：全台7-ELEVEn ibon(logo)、博客來售票網(logo)
劃位地點：梅花數位影院、欣欣秀泰影城
套票贈品：大師限量修復電影DVD乙張（隨機出貨、不得挑選，送完為止）
—單場票券—
單場售價：依戲院票口售價為準
販售日期：2011/1/7—1/20
售票劃位地點：梅花數位影院、欣欣秀泰影城
五位台灣電影大師深刻的電影語言，紀錄著台灣這片土地往日的美好故事，透過數位修復，讓這些台灣經典影片的影像視野，全新重返大銀幕，讓所有影迷們再次體驗屬於我們的影展。
大師經典 大銀幕親眼目睹
全新出發的中影，於今年正式重返台灣電影，開始著手於台灣經典電影的數位修復計畫，首波總共修復了包括侯孝賢導演的《戀戀風塵》、楊德昌導演的《恐怖份子》、蔡明亮導演的《愛情萬歲》、陳玉勳導演的《熱帶魚》和陳國富導演的《徵婚啟事》等五位大導演的重要作品，這些屬於台灣在地最真實的故事，透過大師獨特的電影語言和視野，勾勒出屬於台灣人最真摯的動人情懷。
這五部電影不僅是台灣從電影新浪潮開始最重要的導演作品之一，更是許多影迷和影展最期待看到的台灣電影作品，中影為了保存這些經典作品，以最新的數位技術，將導演們的經典傑作全新修復，更為台灣電影文化做了相當重要的保存，這次將這五部經典好片以「我們的影展」再次搬上大銀幕，讓全台灣所有影癡們，能夠在戲院看見全新數位化的這些經典電影的瑰麗美好，再次感受電影大師的迷人電影風采。
關於數位修復
“電影就是歷史。
每一吋影像的消失，代表著我們的文化及彼此的連結，正在消逝。”
-馬丁．史柯西斯
過去的中影 用影像紀錄台灣的故事
現在的中影 用技術保存你我的感動
近年來，全世界影人都在關注老片修復與保存的議題，馬丁史柯西斯成立的「World Cinema Foundation」以修復和保存一些世界上重要電影為重責大任；香港邵氏近年來也開始修復《梁祝》等經典的邵氏電影；喬治盧卡斯也一直持續著手將星際大戰系列進行修復工作；另外像《窈窕淑女》、《007系列》、《教父》、《後窗》等經典電影也都透過數位修復技術，讓這些影片再展風采。
35釐米膠卷本身相當脆弱，歷經時代的風化和腐蝕，時間越長對於膠卷的侵蝕也越多，台灣早期沒有恆溫和濕度控制保存，加上台灣氣候潮濕，影片保存實屬困難，重要的是，這些影片若不透過修復工作，這些重要的藝術和文化資產，就將因氣候和時間的雙重威脅下，永遠消失不見。
孕育許多台灣電影的中影，串起台灣影壇最重要的年代，許多經典電影都代表了台灣影史的特殊意義。對此，中影今年決心，以數位修復的方式，將這些即將消失的老電影完整保存，不僅讓過去曾參與台灣電影最輝煌年代的觀眾，能再次感受這些傑出電影的真實感動，更讓新一代的影迷們見證這些屬於我們的故事、台灣道地真摯情懷的影壇經典。
分類