分類
TAIWAN

海伯之歌【草蜢弄雞公】【三輪車伕】【四季紅】



說明『草蜢仔弄雞公』是有挑釁戲弄的意思,不過,引申到『人』身上卻是形容那個人『自不量力』!蚱蜢〈草蜢仔〉雖然動作很敏捷,但是公雞〈雞公〉,畢竟是牠的天敵,蚱蜢主動去挑釁戲弄公雞,一不小心就會被公雞吞下肚了,所以是自尋死路….說一個是想『草蜢仔弄雞公』,是指他自不量力,根本不是敵手,國語類似意思成語為『螳臂擋車』。
(男)丟丟銅咿都芋橫酸喔小阿娘咿都頭梳粧喔, 
   人生六十咿都像古樹 無疑食老咿都愈健丟, 
   看著小娘咿都面肉幼, 
   害我學人咿都老風流咿都那哎唷仔咿都老風流, 
   草螟弄雞公,雞公披搏跳。
(女)丟丟銅咿都芋橫酸喔老阿公咿都愈健丟喔, 
   老人食老咿都性要守不通變相咿都老不修, 
   若是要我咿都做朋友, 
   可惜你是咿都長嘴鬚咿都那哎唷仔咿都老長鬚, 
   草螟弄雞公 雞公披搏跳。 
(男)丟丟銅咿都芋橫酸喔小阿娘咿都頭梳粧喔, 
   嫌我嘴鬚咿都歹看樣我就來剃咿都光溜溜, 
   你著交我咿都較永久, 
   少年僥雄咿都無尾溜咿都那哎唷仔咿都無尾溜, 
   草螟弄雞公 雞公披摶跳。 
(女)丟丟銅咿都芋橫酸喔老阿公咿都愈健丟喔, 
   少年阿兄咿都人清秀 做陣一對咿都像鴛鴦,
   講話散步咿都好遊賞, 
   配著老兄咿都心帶憂咿都那哎唷仔咿都心帶憂, 
   草螟弄雞公 雞公披搏跳。 
(男)丟丟銅咿都芋橫酸喔小阿娘咿都頭梳粧喔, 
   老兄昔日咿都老選手 相招海邊咿都來去泅, 
   免驚落海咿都著嘩救, 
   少年落水咿都命快休咿都那哎唷仔咿都命快休, 
   草螟弄雞公 雞公披搏跳。 
(女)丟丟銅咿都芋橫酸喔老阿公咿都愈健塊喔, 
   看你這款咿都戇戇想 自作聰明咿都戇主張, 
   若是要我咿都做牽手。 
   請你後世咿都才來求咿都那哎唷仔咿都才來求 
   草螟弄雞公 雞公披搏跳
…………………………………………………………
這首逗趣的調戲情歌,是用公雞和炸蜢相鬥比喻一個老人在戲弄少女。
歌詞中的「草螟仔」就是「蚱蜢」,比喻「少女」;「雞公」則是形容
愛鬥弄蚱蜢的「老人」。曲調亦輕快愉悅。
………………………………………………………..
《草蜢弄雞公》源自台灣嘉南地區民謠。恆春名謠
作詞:蜚聲
女:喂!三輪車的  男:來啦來啦 叨位塊叫?  女:這塊叫啦 叨位塊叫!
男:三輪車頂美麗小姐 講話時在無理氣 我咧問她要去叨位 顛倒對我發脾氣
女:三輪車伕聽我講話 我要叨位就叨位 南洋瑞士羅馬巴黎 你甘敢講無願意
男:三輪車頂美麗小姐 講話實在太容易 三輪不是火車飛機 叫我怎樣送妳去
女:三輪車伕真會彎話 我講彼平一直去 若有順序攏嘛可以 不通擱在哥哥纏
女:喂!拖車的 你是塊看什麼 男:無啦無啦 我是看你生做美擱古錐啦  女:哼!不死鬼
男:三輪車頂美麗小姐 青春十八的年紀 迷人笑容妖嬌古錐 人人攏會甲意妳
女:三輪車伕英俊風度 又擱老實有情意 年輕有為勇壯體格 標準寶島好男兒
男:三輪車頂美麗小姐 有緣千里來相見 像妳這款青春年紀 人人攏會思慕妳
女:三輪車伕運氣正好 美麗小姐愛著你 有錢什麼攏無稀奇 三輪也會變飛機
四季紅(又名/四季謠)
作詞:李臨秋 作曲:鄧雨賢
合唱:王 匠 女聲:晴 天
(合)春天花正清香 雙人心頭齊震動
(男)有話想欲對妳講 不知通或不通
(女)哪一項 (男)敢猶有別一項
(女)肉文笑也目睛瞪
(合)你我戀花朱朱紅
(合)夏天風正輕鬆 雙人坐船要遊江
(男)有話想欲對妳講 不知通或不通
(女)哪一項 (男)敢猶有別一項
(女)肉文笑也目睛瞪
(合)水底日頭朱朱紅
(合)秋天月照紗窗 雙人相好有所望
(男)有話想欲對妳講 不知通或不通
(女)哪一項 (男)敢猶有別一項
(女)肉文笑也目睛瞪
(合)嘴唇胭脂朱朱紅
(合)冬天風霜雪重 雙儂相好不驚凍
(男)有話想欲對妳講 不知通也或通
(女)哪一項 (男)敢猶有別一項
(女)肉文笑也目睛瞪 (合)愛情熱度朱朱紅
原圖文影音出處 海伯