片名：【春之櫻：吟子和她的弟弟 / おとうと / About Her Brother】
上映時間：2010年9月17日。
類型：溫馨、劇情。
片長：126分鐘。
導演：山田洋次。
演員：吉永小百合（《母親—給父親的安魂曲》）。笑福亭鶴瓶（《親愛的醫生》）。蒼井優（《扶桑花女孩》、《花與愛麗斯》）。加瀨亮（《重力小丑》）。
發行公司：雷公電影公司、崗華影視傳播有限公司。
★第60屆柏林影展閉幕片。
劇情簡介：
《春之櫻：吟子和她的弟弟》是日本國寶級導演山田洋次的第81部作品，拍攝這部影片是為了向已故導演前輩市川崑致敬。1960年市川崑曾拍攝過同名電影《弟弟》，但是山田導演的新作並不是一次重拍，而是賦予現代元素的重新詮釋。
《春之櫻：吟子和她的弟弟》由山田導演的前作《母親—給父親的安魂曲》的主角吉永小百合與笑福亭鶴瓶聯袂演出。市川導演在當年《弟弟》上映期間接受訪問時說到：「這是一部描述歸宿的故事。常言道『家』是父愛、母愛、兄弟愛及姐弟愛建構而成的。但不管如何相親相愛，人啊!仍是孤獨的。以孤獨為前提，相互扶持的生活中所流露出的情感是最美麗的。」
有時為你添麻煩，有時令你很擔憂。但手足之情，豈能說放就放。
東京市郊，一間另人想起舊時時光的「高野藥局」，老闆娘吟子（吉永小百合飾演）丈夫早逝，獨自扶養女兒小春（蒼井優飾演）長大。女兒婚禮這日，長久以來音信全無的弟弟鐵郎突然出現。鐵郎是懷抱浪曲師（以三味線伴奏說書之人）夢想在大阪過活的浪蕩男子，自小愛惹事，親戚們避之惟恐不及，只有姐代母職的吟子一直守護著他，就連鐵郎在自己丈夫忌辰大發酒瘋，吟子仍慈愛原諒、毫不埋怨。
鐵郎的現身讓所有人緊張不已，他雖保證滴酒不沾，可是終究舊事重演，又喝得酩酊大醉大鬧婚禮。小春的婚姻因此蒙上陰影，最後離婚返家，幸而暗戀小春的木匠阿亨（加賴亮飾演）溫柔陪伴，小春才又重拾笑容。但她始終無法原諒舅舅，也生氣母親對鐵郎一再寬恕。然而，某日鐵郎債主上門，吟子拿出所有積蓄替他還債後，鐵郎漠不關心的態度讓吟子也完全絕望，宣告與他斷絕關係。
鐵郎自此下落不明，直到有一天，吟子接到大阪警局的電話，獲知鐵郎成了遊民在大街上生活……。
吉永小百合 飾演 高野吟子
縱橫影壇半世紀的吉永小百合，電影作品逾百部，是日本影壇永遠閃耀的巨星。
1962年憑電影《有化鐵爐的街》的表演，獲藍絲帶賞最佳女主角獎。之後，1985年《天國的車站》、1989年《華之亂》、2001年《長崎漫步曲》和2006年《北之零年》，共計四度榮獲日本電影金像獎最佳女主角獎。除了演戲，吉永小百合還有一副好歌喉。1962年與橋幸夫二重唱的唱片『無論什麼時候夢』獲日本唱片大獎大獎，堪稱能歌能演的全方位藝人。1945年3月13日生於東京，本名岡田小百合，父親是外務省官員，母親是鋼琴教師。小學五年級開始登臺表演，1960年成為日活片廠的當家女演員。同年11月她與濱田光夫共同主演了《玻璃中的少女》。
至1966年，她與濱田光夫搭檔演出了多部青春影片，在日本電影界掀起了一股旋風。對當時因循守舊的男性動作片路線的日活來說，吉永與濱田組合的純愛青春電影路線，獲得了新的日活電影愛好者的支持，也讓吉永小百合成為日本60年代前期的銀幕青春偶像。60年代後期，吉永小百合專心於完成大學課業，1969年於日本名校早稻田大學畢業。1973年後，在多部影片中擔任女主角，創下演藝事業的另一高峰，並被日本影壇最具公信力的刊物《電影旬報》評為當代最受歡迎的十名女演員之一。直至今日，吉永小百合仍以深厚的表演功力和寬廣的戲路活躍於日本影壇。
雖年逾花甲，吉永小百合在日本仍享有極高的人氣。2007年她甚至打敗仲間由紀惠和松島菜菜子等年輕女演員，穩坐日本女星最高廣告片酬的女王寶座，她的廣告代言費超過一億日幣。由此可見，在日本觀眾心目中，吉永小百合的天后地位至今無人可動搖。《春之櫻：吟子和她的弟弟》是吉永小百合第四度與山田洋次攜手合作。在開拍記者會上，吉永小百合提到，「能這麼快再與山田導演的團隊合作，是件幸福的事。這次也會好好吸收導演的話，努力學習。」看得出吉永小百合對本片的期待。
笑福亭鶴瓶 飾演 丹野鐵郎
日本家喻戶曉的全能藝人。本名駿河學的笑福亭早在1971年便投入日本著名相聲家「笑福亭松鶴」門下，改名笑福亭鶴瓶成為第七代弟子，以獨特的風格迅速在相聲界打響名號。1974年起，轉戰主持綜藝節目，幽默機智的主持方式，成為日本首屈一指的諧星，風靡整個80年代的日本。他也是知名的舞台劇演員、廣播劇聲優、廣告名明星、歌手、作家，多重的身分讓他在日本享有極高的知名度。出道二十年後，笑福亭開始嘗試更多表演的可能，在電視連續劇《華麗一族》、電影《守靈夜狂想曲》、《同窗會》等，都可以見到他憨厚可親的笑臉。
2009年在《親愛的醫生》一片中首次擔任電影男主角，旋即入圍當屆日本奧斯卡最佳男演員，表演功力不在話下。被日本藝人尊稱為「老師」的笑福亭，這次在《春之櫻：吟子和她的弟弟》中飾演被視為家族中害群之馬的鐵郎，成長過程中只有在姊姊吟子給他無限的關懷與呵護。這是他繼《母親—給父親的安魂曲》後，第二度與山田洋次導演合作。在山田導演心中，一想到弟弟這角色，就覺得非笑福亭莫屬。一向對演員要求嚴格的山田導演，此次在拍攝笑福亭的戲份時，卻一次NG也沒有喊，為的就是讓笑福亭自由發揮。山田導演對笑福亭的信心由此可見。
蒼井優 飾演 高野小春
1985年出生於日本福岡縣的蒼井優，被公認為日本電影新生代女演員中演技派的佼佼者，也是台灣年輕觀眾最熟悉的日本女星之一。從小就是童星，15歲時被《情書》岩井俊二相中，在描寫日本高中生青澀成長故事的《青春電幻物語》中，飾演一個戲分不重但令觀眾過目難忘的援交少女角色而引起矚目。
隔年便與之後以《NANA》一片走紅的宮崎葵，在威尼斯參展作品《害蟲》中挑大樑演出，兩人也因此成為私交甚篤的姊妹淘。2004年岩井俊二再度與蒼井優合作《花與愛麗絲》，讓她大放異彩；她在片中自然不做作的古靈精怪模樣，擄獲了觀眾的心，比原本設定為第一女主角鈴木杏還要搶戲，也因此獲得日本電影專業大獎最佳女主角殊榮。
2006年蒼井優以亞洲賣座電影《扶桑花女孩》達到事業巔峰。這部溫馨催淚的作品，將蒼井優純真甜美的氣質與銀幕魅力表露無遺，而蒼井優也以本片精湛演出獲得日本藍絲帶大賞、電影金像獎、橫濱電影節等多項年度大獎的肯定，一舉竄升為日本影壇最具票房號召力的首席年輕女星之一。蒼井優在片中飾演吉永小百合的女兒小春。兩大世代氣質女星首度同台飆戲，讓老中青三代影迷都引頸期盼。
加瀨亮 飾演 長田亭
1974年出生於日本神奈川縣，七歲之前的童年都是在美國西雅圖度過。中學開始對表演萌發興趣，到了大學遂加入表演活動。因崇拜淺野忠信而決心投身演藝事業，入行從淺野忠信的助手做起。到1998年，開始參與電影拍攝現場的工作。2000年，加瀨亮首次參加電影《五條靈戰記》（Gojoe: Spirit War Chronicle）演出，自此開始受到日本新世代導演的注目。
如03年演出黑澤清導演的《光明的未來》（Bright Future），04年參與演出李相日導演的《69》、是枝裕和導演的《無人知曉的夏日清晨》自然的演出令人驚艷。而在05年時，他也再次與李相日導演合作《天堂失格》。07年的作品《儘管如此我沒有做過》(台灣片名《鹹豬手事件簿》)，加瀨亮用獨特的演出，深刻地表達對日本當代的電車癡漢社會現象之反思，一舉拿下日本藍絲帶、電影旬報獎…等具指標性的日本電影大獎，甚至入圍亞洲電影大獎最佳男主角，從此晉升為國際級的日本演員。
日本國寶級導演─山田洋次
山田洋次，一個道盡日本人心事的電影大師，他有「喜劇山田」、「庶民劇大導」之稱，更在國內被封為「日本人心靈的代言人」。不過，相對於他在松竹片廠的前輩小津安二郎、木下惠介以及其他名導如黑澤明、溝口健二等，山田洋次的藝術成就可說一直被忽略。但事實上，山田電影比任何一位大師的作品都更深入日本民心。1931年山田洋次生於日本大阪一個鐵路職工家庭，兩歲時因父親的工作關係，舉家遷往滿洲，戰後才返回日本。他在東京大學主修法律，1954年畢業後考入松竹公司擔任導演助理，後晉陞為編劇，被拍成影片的主要有《創造明天的少女》、《黎明的地平線》等。1961年執導了首部電影《二樓的陌生人》，至今已自編自導了70餘部電影，經典作多不勝數。
其中以逾四十八集的《男人真命苦》系列最具代表性，該系列由已故巨星渥美清演繹「寅次郎」的放浪人生，其中有8集被《電影旬報》評為當年十大佳片之一。由1971年起，該系列每出新作均成為日本的指定賀歲片及暑期片，維持了三十多年，是日本最膾炙人口的電影系列。這系列的影片也見證了日本在經濟高速成長的三十年間，城鄉、家庭關係、價值觀等變化。擅長拍攝溫馨情感戲劇的山田洋次，之後也陸續推出了許多為人津津樂道的作品，例如70年代《幸福的黃手帕》、80年代《影天地》和《城市英雄榜》及90年代《學校》系列。其中1977年拍攝完成的《幸福的黃手帕》勇奪第一屆日本奧斯卡六項大獎的殊榮，包括了最佳導演獎。
此外，這部雋永的作品獲得了好萊塢的青睞，取得翻拍版權，由好萊塢團隊重新詮釋的版本預計在2010年推出。2002年開始他與擅長以卑微出身的武士描繪小人物悲喜的小說家藤澤周平合作「武士三部曲」－《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》與《武士的一分》。《黃昏清兵衛》不僅榮獲了第26屆日本奧斯卡15項大獎，更在國際上獲得了壓倒性好評，並入圍了第76屆奧斯卡最佳外語片。《隱劍鬼爪》和《武士的一分》分別入選柏林影展，由日本天王偶像木村拓哉主演的《武士的一分》更在日本創下了票房佳績。繼《母親–給父親的安魂曲》細膩刻劃平民家庭如何在戰亂中維繫親情後，山田洋次再次與傳奇女星吉永小百合攜手合作，在最新力作《春之櫻：吟子和她的弟弟》中流露懷舊情感，生動描述日本的家庭倫理與家人之間的互動。
【山田洋次向心目中的大師市川崑致敬】
日本老牌導演山田洋次，開始計劃拍攝《春之櫻：吟子和她的弟弟》是在08年3月。在那一個月前，傳來電影大師市川崑病逝的消息。此噩耗令山田回憶起市川導演生前許多經典作品。「1960年的《弟弟》是市川崑所有作品中，我最喜愛的一部，」山田導演說。當時，山田的新片《母親–給父親的安魂曲》甫在戲院上映，他立即找來了片中的女主角吉永小百合及男配角笑福亭鶴瓶，邀請他們出演新片中的姐弟倆。「我年輕的時候，總會站在年輕人的角度，去看黑澤明、小津安二郎他們的片子，覺得他們都是老古板。
而當自己一步一步走過了這麼多年的導演歲月後，我才逐漸明白了他們的偉大之處。《春之櫻—吟子和她的弟弟》這部作品既是向市川崑致敬，也是要獻給小津他們老一輩導演的影片。」在確定了主要演員及影片理念後，山田導演立即與曾在《武士的一分》、《母親–給父親的安魂曲》等片中合作過的平松惠美子一起創作劇本，並在同年7月完成了初稿。這部片也是山田導演過去這十年來唯一的一部現代劇。市川崑版的《弟弟》，講述大正末年一個平凡的四口之家中，姐姐與弟弟之間真摯的親情。山田洋次的新片並不是翻拍，僅是沿用了原版中的親情主題，並將故事舞台放到了現代日本。
因執導日本最著名長壽系列電影《男人真命苦》(又稱《寅次郎的故事》)而聞名的山田洋次，在近半個世紀的導演生涯中，有四十年的時間一直都在拍現代劇。年近七十歲的山田，卻在進入千禧年後，一口氣連拍三部改編自藤澤周平同名小說的時代劇，即《武士三部曲》，以及二戰為背景的《母親–給父親的安魂曲》。《春之櫻—吟子和她的弟弟》因此成為了山田洋次近十年來唯一一部現代劇。
【擔任柏林影展閉幕片】
《春之櫻：吟子和她的弟弟》在日本尚未上映就傳來被選為第60屆柏林影展閉幕片的喜訊，柏林影展對山田導演的敬重可見一斑。不僅如此，柏林電影委員會，還頒給了山田洋次導演特別貢獻獎（Berlinale Camera），這是繼2000年的市川崑、2001年的熊井啟，第三位日本導演在柏林獲此殊
※記者會
日本老牌導演山田洋次的最新作品《春之櫻：吟子和她的弟弟》2009年11月9日在東京舉行拍攝完成報告記者會，包括山田導演在內，主角吉永小百合、笑福亭鶴瓶、以及飾演女兒的蒼井優全數亮相。
(拍攝完成報告記者會)
為了角色需要，笑福亭花了將近2個月時間甩掉15公斤的贅肉。他表示，「當初看到自己瘦下來真的很開心，但小百合親自為我熬製鮮美的蘿蔔濃湯，並對我說：『你可要多注意身體，不要再減肥啦，看我不是也很胖嗎？』溫暖話語令我倍受感動。」隨後，已經64歲的吉永小百合則稱讚笑福亭是個從來不說別人壞話的人，和他在一起很安心。二人在台上互誇，令談話氣氛十分融洽。
對於起用笑福亭擔當男主角，山田導演表示，笑福亭身上有種無論遇到任何難事，都會平心靜氣去面對的氣質，很符合角色的特點。而作為晚輩的蒼井優，當天活動顯得十分低調，她謙虛表示能夠出演山田導演的作品，是她一直以來的夢想，現在夢想成真令她倍感榮耀。據瞭解，除了以上主演外，加瀨亮、加藤智子、小日向文世等眾多實力派演員都將有精彩表現。
※東京試映會，前首相伉儷到場支持
由國寶級導演山田洋次執導，老牌女星吉永小百合與相聲大師笑福亭鶴瓶主演的新片《春之櫻：吟子和她的弟弟》12月1日在東京舉行試映會，特邀日本前首相鳩山由紀夫與夫人鳩山幸蒞臨現場，為影片加油打氣。在百忙之中趕到現場的鳩山首相，由於有要事在身，並未在現場觀影，但他表示今後如果有時間一定會看，並笑言希望借助此片，能夠改善與弟弟鳩山邦夫目前的關係。
據瞭解，鳩山由紀夫在1996年與弟弟鳩山邦夫組織了舊民主黨，1998年新民主黨建立後，圍繞黨的路線，兄弟間的矛盾開始引人注目。當天出席活動的有吉永小百合、笑福亭鶴瓶、石田百合子、小林稔侍、以及導演山田洋次，主創們都對鳩山首相的親臨現場表達了驚喜之情。據悉，該片將於2010年1月30日在日本上映。
分類