苦情姊妹花「會安」「玉米」《穿白絲綢的女人》賺人熱淚
描述母女二代情的感人電影《穿白絲綢的女人》（The White Silk Dress）是越南去年最重要的電影，片中不但「越南第一名模」張玉英（Truong Ngoc Anh）的演出驚人，連飾演她一雙女兒的童星，演技都令人吃驚。名模張玉英從少女演到少婦，她在片中的一雙女兒「會安」和「玉米」，由於不是專職演員，在演員表中並未掛名，然而她們真情的演出卻讓人噴淚不止、印象深刻。
為何會叫做「會安」和「玉米」呢？由於張玉英在《穿白絲綢的女人》中命運坎坷，一心想結束流離顛沛的她，於是將她在兵荒馬亂中出生的大女兒命名為「會安」，希望從此一路平安；而當二女兒出生時，家中唯一的糧食只剩下一根玉米，她十分珍惜和家人分享著這僅有的幸福，於是將二女兒喚作「玉米」，做為紀念。越南人相信，將小孩的名字取得越粗俗，小孩子就能平安長大。「會安」和「玉米」長大後，果然聰慧懂事、姊妹情深，但卻未如媽媽期待中的好命。
導演劉皇（Luu Huynh）安排「會安」在片中不幸遭空襲死去，讓妹妹「玉米」哭乾了淚水，抵死不讓媽媽埋葬「會安」的戲，將觀眾感動得淚流滿面。拍攝這場戲時，由於「玉米」演得太激動，還不慎抓傷了張玉英的手臂，在「第一名模」美如玉筍的臂上留下一道傷痕。
演戲激動抓傷第一名模《穿白絲綢的女人》「玉米」全裸控訴戰爭
如果說「越南第一名模」張玉英是《穿白絲綢的女人》上半場戲的焦點，那這位童星「玉米」幾乎是全片下半場最重要的角色。由於姊姊「會安」不幸死去，「玉米」必須分擔媽媽的責任，照顧好她的妹妹「洪水」和剛出生的小妹「富有」，成為那件家傳的白絲綢衫的繼承人。
「玉米」在《穿白絲綢的女人》每場戲都讓人感動不已，她不但要揹著妹妹「富有」幫媽媽做家事，還得在課業上力爭上游，不能辜負媽媽的期待。不過，「玉米」最犧牲的是，導演安排她在片尾有一場全裸的戲，讓她對戰爭做出最驚天地泣鬼神的控訴。那是根據越戰時，最令人怵目驚心的一張照片來做演出的。
當時的新聞照片被刊登在美國《紐約時報》的頭版上，是一位小女孩被美軍燒夷彈灼傷，渾身著火哀嚎奔逃的慘狀！這張照片遠比當年越南和尚自焚還震撼人心，也更具反戰效果。這位小女孩的逃難影像，十分鮮明地展示了皮肉的痛苦與精神上的極度恐懼，長久以來成為美國人良心上的譴責。
這幅照片逼真地揭露了戰爭的殘酷性，顯示了戰爭對人類靈與肉的深重傷害，和導演劉皇拍攝《穿白絲綢的女人》的目的不謀而合。「玉米」在片中的犧牲演出，尤其對全片深具畫龍點睛之效，使《穿白絲綢的女人》在去年釜山國際影展上，榮獲了觀眾票選最佳影片獎。
《穿白絲綢的女人》即將於本週五（3/30）晚場起正式上映。