【2020女性影展】我的親親小妹 My Little Sister
史蒂芬妮・丘瓦特、維蘿妮卡・雷蒙 Stéphanie CHUAT & Véronique REYMOND
2020
瑞士
Fiction
彩色
99分鐘
德語、英語、法語
DCP
播映日期 播映時間 放映地點 參加影人 級數
10/19 19:10 光點華山1廳 護P
10/25 14:30 光點華山1廳 護P
★ 2020 柏林影展主競賽單元
傑出的劇作家麗莎不再寫作了。她和家人住在瑞士，卻心繫住在柏林的哥哥斯文。自從斯文被診斷出患有惡性白血病後，這對雙胞胎之間的關係就日益緊密。斯文是著名的劇場演員，麗莎無法接受命運的這種安排，赴湯蹈火只為了能讓哥哥重回舞台。為了哥哥，她付出一切，卻忽略了自己的婚姻。麗莎與丈夫的關係開始破裂，但她的眼裡只有哥哥。只有哥哥能讓她重拾內心的渴望，重新點燃她的創作慾望，讓她有活著的感覺。
本片匯集了導演生活中的三個核心元素：柏林、戲劇與童年。柏林乘載他們15年的深厚感情，戲劇則是兩人共同愛好，並從他們之間獨特的友誼與童年得到啟發。
導演
史蒂芬妮・丘瓦特、維蘿妮卡・雷蒙Stéphanie CHUAT & Véronique REYMOND
身兼演員、編劇及導演，兩人自幼相識，以雙人組合創作。第一部電影《小房間》於 2010年盧卡諾影展首映，並代表瑞士參加奧斯卡獎。
導演的話 ▾
《我的親親小妹》對我們來說意義非凡。本片匯集了我們生活中的三個核心元素。首先，柏林這座城市，我們對它有超過15年的深厚感情。其次，戲劇，因為我們都是女演員。最重要的是，我們之間獨特的友誼可以追溯到我們的童年。當時的我們還是青少年，但對戲劇都有著同樣的熱愛，並決定以此為事業。我們一起創作了大量的節目，並一起開始製作電影。
我們從自己非典型的感情關係中獲得靈感，有時我們在創作時比在日常生活中更有活力，就像電影中的那對雙胞胎，他們總喜歡一起分享共同的想像世界。我們之所以將他們設定為劇場人員，是因為我們對那些在德國被稱為「戲劇人」的熱情所吸引。在這個群體中，一個沒有表演的演員是不存在的。他從記憶中被抹去了。而在舞台上，他卻因觀眾的存在而發光。通過角色對戲劇的熱愛，我們的電影以自己的方式講述了夢想作為逃避現實的一種方式的必要性。
《我的親親小妹》也是麗莎透過她的另一個自我──哥哥的病痛，重拾創作的內心之旅的故事。透過與寫作的重新聯繫來擊退陰影，她將自己從黑暗中帶了出來。透過這兩個生命之間牢不可破的紐帶，我們的電影頌揚了生命的脆弱與堅強，以及渲染的力量，並告訴人們，一個生命的結束也可以是另一個生命的開始。
歷年作品 ▾
史蒂芬妮・丘瓦特、維蘿妮卡・雷蒙Stéphanie CHUAT & Véronique REYMOND
2020 My Little Sister 我的親親小妹
2018 Ladies 女人們
2010 The Little Bedroom 小房間
2009 Buffo, Buten & Howard
2005 Evening Class for Adults成人晚課
2004 Berlin Backstage柏林後台
演職員表 ▾
Director, Scriptwriter: Véronique Reymond, Stéphanie Chuat
Producer: Ruth Waldburger
Cinematographer: Filip Zumbrunn
Editor: Myriam Rachmuth
Music: Christian Garcia-Gaucher
Sound: Patrick Storck, Gina Keller, Jacques Kieffer
聯絡方式 ▾
可樂電影Cola Films
colafilms2015@gmail.com