http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150443571771329
諾萊！牧師！雕刻師！演員！─誰能詮釋莫那魯道褚遂良
主持人：黃錦峰
主講著：林慶台
主題一：社區營造工作、部落牧師工作
●回到金岳部落
做牧師工作頭十年，比如說和小姐聊天，老婆會一直問那是誰，新婚所以管得很緊。
(笑……)
我很有才華，當牧師又做雕刻，部落裡的事都我要管，也會有失敗，也有想要放棄的時候，想要找尋自己安定的日子，想以我的能力我可以離開部落去外面過好日子，我有五個孩子，有生活壓力。
當初做牧師曾經立志我一生要奉獻給原住民同胞，因為人是軟弱的，遇到困難容易墮落、臨陣脫逃。
十一年過後，用雕刻吸引孩子的好奇心，吸引孩子想學習，我用藝術引進課業輔導，從雕刻藝術的環境去增加軟體。
我什麼依靠也沒有，上帝是我的依靠，教會一開始只有十三個會員，而且都是老人，到現在有五、六十個人。有時部落的人不認同，看我們辦活動，質疑我們的經費來源，我的方法是多和他們相處，以取得信任，我尤其喜歡聽老人說故事。
●流興部落尋根
在部落，祖先留下來的智慧以及結構性的東西都消失的，我們的孩子來不及接受新的文明的東西，所以表現在學校功課經常都是殿後的。
我認為原住民唯有走祖先走過的腳步，才能找到立足點。我帶孩子尋根，回到我們的老地方，讓老人跟孩子講故事。在部落做傳統的東西，老人做，小孩看。當我提出上山走32公里到流興部落，大家問我：「去那裏做什麼？」大家都覺得莫名其妙，也沒有興趣，所以當我說：「我們順便去打獵。」「好！打獵！打獵好！」大家就這樣被我騙(帶)去走32公里的流興部落。
(笑……)
孩子看到老地方的那些器具、鍋子……等，感動得哭了，一直問東問西：「我爸爸是不是在這裡待過？」在老人口中，每一條路都是故事：「那個誰和誰在這裡打架，那個誰和誰在那裡……」
服務18年了，看到現在有成果了。我想，我們不能再回到祖先當時的生活，我們要保留的是祖先留下來的智慧，學習他們的心智和毅力。這個標準放到平地人或哪裡都適用。我們成立金岳社區發展協會，做了很多事，我只是一個「點火人」，還有很多人一起來幫忙，功勞不在我一人。
主題二：我與賽德克巴萊
●98公斤到75公斤
我沒有看《海角7号》，本來不認識魏德聖導演或果子電影公司。魏導12年前寫劇本，策畫到差不多時，去花蓮玉山神學院，也就是我讀的學校，去找演員，接待人是我弟弟，是學校的教授。他們要找泰雅族或賽德克族的人，很困難，常常被當作詐騙集團，比方說介紹「這是海角7号的導演，很有名喔！」可是人家就說：「他是很有名的導演詐騙集團。」
(笑……)
我弟弟介紹魏導去找「林慶台」，還跟他說林慶台可以跨好幾十個村子。我真的可以啊，像大同鄉、南澳鄉，加起來就好多村子。
(笑……)
那天，我騎摩托車回來，他們已經到了，先在外面看風景，我就記得有個人看到我就一直看、一直看，一路看著我，當我騎到後面的工寮，我問老婆人來了沒，老婆說來了，他們一群人當中有一個特別高、帥，魏導是最矮的，我誤以為高高帥帥的一定就是導演，後來他說：「我就是魏德聖導演，呵真不好意思……」
(笑……)
我跟他聊天的時候，照理應該是眼睛對眼睛，但他不是，我的眼睛對他，他的眼睛對我額頭這邊，他一直在看我的額頭。我說：「那我們先去吃飯。」一路這樣走去，走到廚房那邊，我們就開始坐下，魏導都沒有放棄時間，他一直看我的特徵，我會覺得這個人真的是詐騙集團哪，我當時是有這個想法。我們聊天時，我一直等他說你什麼時候要幫我跟我一起去選角，結果他都沒有講這個，他都一直跟我講說：「你多高？」「你對拍電影有什麼興趣啊？」「你有沒有拍戲過啦？」「你知道霧社事件嗎？」我覺得很奇怪，我不太知道莫那魯道啊，我一直在想他什麼時候才要說去找人的事。
(笑……)
導演說「我們在羅東國中做訓練，你可以來看一看。」魏導還跟我說：「過兩天會有一個小姐來看你適不適合。」就這樣，他們離開了。
(笑……)
過兩天真的有個小姐來了，長得很漂亮的小姐，一來就：「牧師啊！牧師啊！……」很三八，還摸我的肚子，說：「肚子很大耶。」可能魏導已經跟她說好了找我演，所以她就直接來了：「牧師，我們來拍照吧！你要兇一點的樣子喔！」
(笑……)
她還是沒有跟我講找人的事，她很厲害，其他的演員都是她自己去找到的。「牧師，你要帶浴巾，會流很多汗……」喔，帶浴巾？好啊。後來我真的流很多汗，當時我有98公斤重，去到那裡做瑜珈，那些瑜珈動作……喔！回到家全身痠痛，兩天不能做事，後來還有做抬腿、拉筋等，我打電話給小姐說我不要去了，請她以後不要再找我去了，她問我：「你現在在哪裡？」我說我在家裡啊。小姐立刻開車飛來，走雪隧很快，幾小時後就飛來，她一直哭，問我：「你為什麼不堅持到最後？」我叫她不要哭，她說：「你再來我就不哭。」我就說好啦好啦……
(笑……)
後來錄取名單公布，我的名字也在上面，小姐說：「牧師，你錄取了，恭喜耶！」什麼？我是演員了！小姐又說：「我們九月要去南投訓練了，牧師你也去耶！」我不行，我有教會，家庭也要顧，小姐又哭了。我說：「妳為什麼哭？我又不是什麼什麼人？」小姐說：「導演說要你演，導演交代說要把你抓得牢牢的。」我就好啦好啦……
(笑……)
才去第四天，跑了三次100公尺候我突發心肌梗塞，血指數一般正常是300，我飆到4000，有生命危險，後來住院半個月。南投的醫院建議轉去台中，後來考慮臺北要照顧比較近，那個時候我「稍微」要斷氣了，有當醫生的人就知道，那個──^──^──^──(用手指比出心電圖)
(笑……)
我在榮總住了15天，魏導說：「出院後要不要繼續，看你自己決定。」我決定繼續。回到南投訓練場，人們說：「你是得了癌症嗎？」我都沒有吃飯，只有灌藥和水，出院時是75公斤，我變成了可以拍的樣子。
(笑……)
●魏德聖：慶台哥，除了你其他人都可以換
後來開始拍戲，導演說：「兩個人打架，你去勸架，用你很兇的眼神喝止他們。」我就去演，後來他們真的在打架，打得很兇，我看不行了趕快去勸架，我的表情真的很兇，然後導演喊「卡！」
(笑……)
本來大家以為馬志翔會演莫那魯道，當導演宣布：「鐵木瓦歷斯由馬志翔演。」很讓人意外，後來一個一個演員都宣布了，青年莫那魯道是澳花部落的大慶，都沒有念到我，我以為我不用演了，本來也以為我應該只是演一個小角色，後來導演說「中年莫那魯道我們給林慶台大哥演」的時候，導演說：「如果你們對這些角色有疑問的話，你來現在跟我決定。」我第一個就衝去跟導演說：「導演，這個角色可能太重了。」導演就很篤定的跟我講說：「慶台哥，除了你以外其他都可以換。」
(笑……)
我看到劇本滿滿的都是我的場次，我不會講賽德克語，在開車回家的路上我一直想這些問題，但我還是接下了重任。一開始我用羅馬拼音，可是我們泰雅語也用羅馬拼音，我會把泰雅語的語音放到賽德克語，它會佔有賽德克語的部分，後來用國語注音，很困難，曾經想臨陣脫逃，可是想到魏導這一路的準備、投入，就繼續了，我還不錯，我有為他想，你們要為我鼓掌。(掌聲加笑聲……)我身為蘭陽人，我用血汗心肌梗塞換來的。
(掌聲……)
在這裡我請大家要趕快從電影中跳出來，電影跟我是兩回事，電影是電影塑造出來的形象，我非常喜歡笑，非常和藹可親，有個小孩本來跟我很好，拍戲以後有一次看到我竟然哭了，說我演神好可怕。
(笑……)
(以下是觀眾問答，抱歉只顧拍照痴笑，沒有記清楚
分類