原文出處：cinema-critique
http://blog.yam.com/jostar2/article/12041704#comment10835551
In the Mood for Lust
要先假裝什麼背景都搞不懂，才能搞懂《色，戒》(Lust, Caution) 的開場的精湛才華。一桌四位女人打麻將，攝影機非常貼近她們的臉孔跟牌桌上的麻將，逐步、但是很含混地介紹了其中幾位角色。才稍微分得出麥太太（由湯唯飾）跟易太太（由陳沖飾），易先生（由梁朝偉飾）便向麥太太使個眼光。麥太太微笑什麼？（牽涉到劇情分析，還未看過影片的讀者請止步。）
事實上麥太太並不微笑什麼。這兒的劇情安排容易起疑竇：下午兩點五十分，易先生暗示麥太太先行離去；但是麥太太逕自一個人跑去凱司令咖啡館，耗掉喝一杯咖啡的時間；然後易先生再跑來接她要去福開森路 (Ferguson Road)，但途中麥太太又再決定要去取戒指。恐怕，唯一的解釋只剩下兩個人要錯開時間離開易府。
真真假假的次文本
麥太太四年前──一九三八年──其實是王佳芝，她是嶺南大學大一的學生。她跟賴秀金（由朱芷瑩飾）熟識，兩位都對帥氣的鄺裕民（由王力宏飾）有含蓄的愛意。王佳芝因參與話劇演出獲得空前的成功之後，她加入鄺裕民提議的暗殺計劃，企圖刺殺汪精衛的寵臣易先生。
何時王佳芝是王佳芝，何時又是王佳芝在演戲？《色戒》表面上已經很明顯地讓觀眾看到何時是王佳芝而何時又是麥太太，但王佳芝她內心的部分則是由李安負責場面調度以及由他調教湯唯該如何詮釋這錯綜複雜的心境（在下節詳論）。
換言之，有好幾個段落可明顯地區分出王佳芝是不是在演戲：演話劇的時候王佳芝是在演戲，（第一次出現的）看電影（《寒夜情挑》