原文出處 朝日新聞 (所有圖文版權皆屬原著作權人所有)
１１日の台湾総統選で再選を果たした蔡英文（ツァイインウェン）氏（６３）は２０１６年５月の就任以降、長く支持率低迷に苦しみ、一昨年１１月の統一地方選で与党民進党は大敗を喫した。あれから１年余り。「蔡英文２・０」として息を吹き返した。
「国家と人々との意思疎通を図る役割をおろそかにしていた」「最も変わらなければならないのは私だ」
１８年１１月下旬、統一地方選で民進党が国民党に大敗した責任をとり、蔡氏は党主席を辞任した。その際、党員に向けた手紙に、蔡氏は反省を記した。
敗北は、蔡政権が進めた公務員の年金改革や脱原発への批判に加え、公約した同性婚法制定の取り組みが遅れたことなど、様々な不満が積み重なった結果とみられている。
それまでの蔡氏は、世論が割れる問題が起きると前に出ることを避け、混乱や不信を招いた。手紙には「沈黙することでバランスを取るつもりが、逆に賛否双方から批判されてしまった」ともつづった。