電影賣座姊妹花還願《歡迎來到德國》講德語神明嘛ㄟ通！
看德語片神明嘛ㄟ通？！在德國創下四億多台幣票房佳績的電影《歡迎來到德國》（Almanya – Welcome To Germany）由於在台北票房不俗，該片的德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）將於明天（3/2）晚間六點半在香火鼎盛的「艋舺青山宮」廟前廣場放映她們這部賣座電影《歡迎來到德國》酬神。不擔心該片德語發音、神明聽攏嘸？該廟人員表示神明無所不通，也歡迎民眾踴躍前往欣賞。《歡迎來到德國》將於酬神映演後，繼續南下外縣市各戲院持續上映。
《歡迎來到德國》是去年德國電影的票房黑馬，在德國驚創四億多台幣佳績。該片的德國編導姊妹花—薩穆德里姊妹去年應金馬國際影展及德國文化中心之邀來台宣傳時，曾在台北艋舺青山宮祈願「票房衝上百萬即來放映還願」，果然台北僅兩廳上映、賣出了150萬台幣的好票房，加上口碑鼎盛、映期還足足長達兩個月，目前連中南部專演商業片的戲院也都詢問上映的可能。得知電影在台受到歡迎、兩姊妹開心得不得了，直叮嚀電影公司記得要到她們許過願的青山宮酬神還願。特別的是，該酬神映演場將定於明天（3/2）晚間6:30在該廟廣場舉行，廟方還慎重張貼告示介紹這段原由，並廣邀信眾與民眾共襄盛舉來看電影《歡迎來到德國》，而這也是青山宮創廟150多年來，首次外籍導演以其電影作品放映來還願，連廟方都覺得很有趣，認為是一大盛事！
德國編導姊妹花酬神《歡迎來到德國》艋舺青山宮明天放映
薩穆德里姊妹去年11月訪台宣傳時，恰好遇上青山宮一年一度的慶典大拜拜，更幸運見識到有「台灣歌劇」之稱的野台歌仔戲正在搬演，一問之下才知、以戲酬神還願就是台灣的民間習俗。姊妹倆於是入境隨俗向神明祝禱「電影如果賣破百萬，一定請祢看電影！」果然，《歡迎來到德國》於去年12/9在台北兩廳上映，第一周就開出了51萬台幣的好成績，口碑並持續延燒、還一直跨演過2012新年和農曆春節假期，最後賣出150萬台幣的漂亮好成績！這對可愛的姊妹花雖早已返回德國，卻從未忘卻「還願」一事，還拜託片商一定要幫她們謝謝台灣「好神」，而廟方也全力配合兩名德國嬌客，上週趁228連續假期前便擺出巨幅告示，為3/2的酬神放映作足了宣傳！
這部勇奪去年「德國奧斯卡」最佳影片、最佳劇本雙料大獎的電影《歡迎來到德國》，是由姊姊導演、妹妹編劇，並以兩人擅長的喜劇觀點出發，劇情創新不落俗套，自去年柏林影展即佳評爆棚，更一鳴驚人在德國開出了四億台幣票房。該片描述一個土耳其大家庭在德國客居40年後，舉家返鄉度假的驚奇旅程，劇情笑中帶淚，看完讓人感動不已，還曾一度飆上金馬影展觀眾票選的第二名。《歡迎來到德國》於明天在三級古蹟青山宮的這場還願放映後，將繼續其於中南部戲院的上映行程。
部落格：http://swfilms.pixnet.net/blog/category/1507079
臉書：http://www.facebook.com/swfilms