分類
MOVIE

施易男 配音處男秀 獻給中視、衛視中文台《翻糖花園》



朴政珉嘟嘴撒嬌 施易男獻聲好臉紅!
中視每週五晚上、衛視中文台每週六晚上10點播出偶像劇《翻糖花園》,在官方粉絲團舉辦「誰是朴政珉代”言”人?」活動,昨(29日)結果出爐,正港代”言”人施易男得到2千5百高票,另外還有網友聽聲音覺得像吳尊,短短一週活動就有近3千人參加投票,反應相當熱列。施易男配音處男秀獻給韓星朴政珉,演戲經驗豐富的他不擔心配不好,倒是朴政珉幾場嘟嘴撒嬌的戲讓他配到臉紅!朴政珉離台前特地帶枇杷膏探班,雙手合十拜託施易男:「好好配!」施易男則回贈自製的翻糖蛋糕,施易男和「烘焙」超有緣,考到丙級烘焙執照的他想開創烘焙副業。

進入演藝圈20多年,施易男的配音處男秀獻給了韓星朴政珉,之前其他部偶像劇韓星配音曾引起網友批評,施易男對此完全不擔心,「一個專業的演員,聲音也是演出的一部分,我也戲演了滿長的一段時間,只要把情緒帶進去,我完全不擔心(配不好)。」而朴政珉離台前,特地帶著枇杷膏到錄音室探班,不斷雙手合十拜託施易男:「一定要幫我好好配喔!」上週五《翻糖花園》播出首播,網友對於施易男的配音效果稱讚配的很好,本週六(3/3)晚間10點衛視中文台也將播出《翻糖花園》。

朴政珉日前探班 驚訝施易男才是烘培達人!
施易男曾出過唱片,也演過電視、電影,更主持過節目,這次有機會擔任配音員,他覺得演藝事業已算「圓滿」,對於配音處男秀,他苦讀劇本以熟悉劇中角色,「我覺得比自己演戲還用功,畢竟不能把人家的戲搞砸了。」每次進錄音室除了動嘴,施易男自己也會演癮上身,邊說台詞邊比手勢,而最讓他苦惱的就是朴政珉會嘟嘴,「他在劇中的角色是有點任性的大少爺,有幾場他嘟著嘴撒嬌,我看了都不知該怎麼辦!因為我私下沒這麼可愛,所以配到最後自己都臉紅了。」也因為朴政珉的聲調比較高,施易男配音時還得提高頻率,「每次配完都覺得比演戲還累。」

演戲時朴政珉就知道會事後配音,為了方便配音,朴政珉講台詞常常會講中文,讓配音員好抓嘴型,這點讓施易男覺得很貼心,「中文和韓文說起來字數不一樣,他(指朴)都會自己加語助詞,讓我好對嘴型,」施易男之前在中視《加油。美樂》』裡頭飾演的角色有開一間麵包店,這次配《翻糖花園》也是一部和烘焙相關的戲,施易男覺得自己跟「烘焙」真的很有緣,「我現在其實已經有丙即烘焙執照,一有空我就去學做蛋糕、甜點。」朴政珉探班那天,施易男前晚更熬夜8小時做了第一個翻糖蛋糕送給朴政珉,讓朴政珉大感驚喜。朴政珉、王傳一、簡嫚書、李相林等主演的《翻糖花園》每週五晚間10點在中視播出;3/3起每週六晚間10點則在衛視中文台播出。

發表迴響