代姊寫劇本交作業《歡迎來到德國》編劇妹妹奪下最佳編劇獎
溫馨喜劇電影《歡迎來到德國》（Almanya – Welcome To Germany）驚艷全球，片中許多橋段都令人捧腹，其中，尤以媽媽在德國傳統肉品店、擠眉弄眼尷尬買牛奶那段最讓人爆笑。該片編導薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）透露那正是她媽媽的德國初體驗，原本她們一家本來都不敢吃豬肉，想不到在爸爸驚覺豬肉美味無比後，全家竟一試成癮，讓媽媽從此買菜也大傷腦筋。薩穆德里姊妹迄今仍念念難忘上月訪台之旅，尤其妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）超級懷念台灣烤香腸，還說回去後吃德國香腸都索然無味了。薩穆德里姊妹聽說《歡迎來到德國》電影預售票已賣到一票難求非常開心，特別感謝台灣觀眾對她們電影的厚愛，並叮囑當票房超過百萬、一定要演電影酬神！
《歡迎來到德國》是這對編導姊妹花薩穆德里姊妹首部銀幕處女作，讓人驚訝的是，由妹妹主筆的電影劇本，竟然歷時10年才完成，前後還歷經了超過50次的大翻修，果然奪得「德國奧斯卡」最佳劇本獎的肯定！薩穆德里姊妹感情雖好卻常互嗆，妹妹抱怨姊姊「倚老賣老」壓榨她、從小逼她代寫劇本，姊姊雅瑟敏（Yasemin Samdereli）則回嗆「要不是我偷懶，妳會有今天？」原來娜思琳剛開始寫劇本，只是為了幫就讀電影學院的姊姊交作業，不料她的劇本竟讓教授驚為天人，還大力讚賞心虛的姊姊雅瑟敏一番，讓她自此成為姊姊作業的固定「寫手」，之後竟真的成為了專業編劇。每當遇到創作關卡，姊姊雅瑟敏都會鼓勵妹妹放膽寫，並豪氣激勵她「怕什麼！妳敢寫、我就敢拍！」姊妹一剛一柔，果然在創作路上配合的天衣無縫。現在妹妹搖身大編劇家，姊姊執導的《歡迎來到德國》更奪下「德國奧斯卡」最佳影片，姊妹倆的感情當然也更上層樓了！
吮指美味全家破戒《歡迎來到德國》娜思琳獲獎作本週上映
電影《歡迎來到德國》描述一個土耳其大家庭移民至德國、並在40年後返鄉的感人故事。該片被喻為今年德國影壇的最大驚奇，土耳其異國風的提味，竟為向來嚴謹的德國電影增添許多可愛與趣味性。編導薩穆德里姊妹是土耳其移民的第三代，她們從小便聽著祖父母講述當年移民德國、尋找美麗新世界，和讓人哭笑不得的辛酸與美好，姊妹倆以喜劇觀點出發，編導創新而不落俗套，上映以來觀眾反應熱烈驚人，至今已飆破四億台幣的票房佳績！
《歡迎來到德國》片中許多捧腹橋段竟都出自姊妹倆家人們的真實生活體驗，其中一段描述剛移民到德國的媽媽對於「豬肉」的恐懼最為傳神，當她在傳統肉品店、擠眉弄眼買牛奶時，尷尬神情讓人噴飯！編劇妹妹娜思琳說，其實她們家原本也是聞豬色變，但當有次爸爸受不了香味四溢誘惑，吃了德國豬腳後驚為珍饈，當下跑回家跟媽媽講。結果，媽媽隔天立刻跑去偷買回來給全家試吃，一家人在又驚又恐下，竟吃得盤盤見底、意猶未盡，從此連美味的德國香腸也上了他們家餐桌。不過娜思琳上月來台卻發現，台灣烤香腸的吮指美味竟更勝一籌，她回家後又告訴了全家人，但這次全家人只能瞪著她大啖台灣烤香腸的照片流口水了。這部由娜思琳編劇、在德國已映演三十多週依然欲罷不能的喜劇電影《歡迎來到德國》，將於週五（12/9）正式在台上映。
部落格：http://swfilms.pixnet.net/blog/category/1507079
臉書：http://www.facebook.com/swfilms
分類