片名：【魔籽公主Dounia and the Princess of Aleppo / Dounia et la princesse d’Alep】
類型：動畫電影
片長級數：74分鐘＼普遍級
國別語言：加拿大、法國＼法語發音（2022）
上映：2024.1.5起
製片：茱蒂絲．柏賀嘉Judith Beauregard。
導演：瑪麗亞．扎里夫Marya Zarif。安德烈．卡迪André Kadi。
編劇：瑪麗亞．扎里夫Marya Zarif。
發行：佳映。
上映戲院：
台北｜真善美劇院、長春國賓影城、信義威秀影城、哈拉影城。
桃園｜統領威秀影城、SBC星橋國際影城
台中｜大遠百威秀影城。
台南｜真善美劇院、南紡威秀影城
高雄｜大遠百威秀影城 屏東｜中影屏東影城。
安錫國際動畫影展 正式入選
亞太銀幕大獎 最佳劇情動畫提名
紐約國際兒童電影節 正式入選
「杜妮亞，於阿拉伯語中意為『世界』。
儘管她失去一切，卻因此擁抱世界。」
— 導演 瑪麗亞扎里夫
「心在哪裡，家就在哪裡。」
敘利亞難民小女孩的奇幻冒險之旅
劇情大綱：
獻給戰火中的敘利亞人民 一部現實與魔法相遇的動畫電影
六歲的杜妮亞是個活潑開朗的敘利亞女孩，深愛著位於阿勒坡古城的家園。那裡有醞釀千年的文化，也有繽紛齊放的香氣。遺憾的是，她最心愛的母親英年早逝，富正義感的父親也無端陷冤獄，戰爭的爆發又迫使杜妮亞和阿公阿嬤逃離家鄉，踏上尋找新家的驚奇旅程。儘管眼前充滿挑戰，杜妮亞相信手中的魔法黑種草籽和神話中的阿勒坡公主會守護他們。再洶湧的大海，會如搖籃安穩；再緊閉的邊界，會隨舞蹈敞開。
本片以優雅童話口吻，搭配溫暖可愛畫風，雜揉阿拉伯世界的傳奇與美麗，向世人展示一名流離失所的孩子，以勇氣開啟奇幻的尋家之旅。全片有感人至深的親情，更有令世人警醒的人道危機。洋溢中東民謠曲調的原創配樂、改編自東地中海流行的搖籃曲，交織扣人心弦的移民讚歌。
=========
Dounia and the Princess of Aleppo
Dounia and the Princess of Aleppo (2022)
Original Title：Dounia et la princesse d’Alep
Director：Marya Zarif．André Kadi
Writer：Marya Zarif
Country：Canada．France
Language：French
Run time：74min
Release Date：2024.1.5
Synopsis：
Dounia is 6 years old. She lives in Aleppo, a thousand-year-old legendary city in the heart of the world. But one day, war breaks out… So she leaves Aleppo with a few nigella seeds in her hand. With the help of the princess of Aleppo, Dounia makes the journey to a new world…
Dounia and the Princess of Aleppo is an animated feature film where reality and magic meet. Created and written by Marya Zarif, directed by Marya Zarif and André Kadi, and produced by Judith Beauregard, it tells the story of the migratory journey of a little girl and her grandparents, who leave the war, and with it, their city of Aleppo in Syria.
Throughout her journey, Dounia, whose beautiful first name means “the world” in Arabic, is accompanied by the rich tales and music of her country. And, in the face of a seemingly insurmountable obstacle, the wisdom of the ancient world comes to rescue the girl in the form of her grandmother’s nigella seeds and the legends of the Levant.