剛寫完英國天后愛黛兒Adele，現在來寫電影。
今天到底花生了什麼事？！
《教父》第一集早就演給你看啦！
教父柯里昂的乾兒子（原型是瘦皮猴法蘭克辛納屈），想演一部電影卻被導演拒絕，跑去找乾爹哭訴。柯里昂說他會去擺平這件事。
乾兒子說太晚了，電影一週之內就要開拍了。教父只淡淡回了這句：
“I’m gonna make him an offer he can’t refuse …”
這句英文真的很厲害，一語雙關道盡一切。
不太容易翻譯，意思就是：
我會給他一個，他無法（不敢）拒絕的提議！
果然，導演立刻嚇到，馬上什麼都答應，因為擺平手段真的很恐怖！
今天劇情真的有夠像《教父》⋯
一個惡狠狠的說：「你會想到有這天嗎？」，然後，一向很派的另一個乖得跟什麼一樣⋯
懂的人就懂！
原文出處 許美華