《折翼姊妹Divine Factory》
導演 潘宇綱 Joseph Mangat
菲律賓 Philippines、美國the USA、臺灣Taiwan | 2022 | DCP | Colour | 120min
20231103上映
海鵬影業 Swallow Wings Films
2022 德國萊比錫紀錄片暨動畫影展
2022 加拿大蒙特婁紀錄片影展
2022 新加坡影展
🕊️ 老闆員工都是 LGBTQ
《折翼姊妹》發現同志桃花源 🌈
🏆 勇奪坎城影展市場展 Docs-in-Progress 大獎
🏆 榮獲萊比錫國際紀錄片和短片影展最高榮譽「金鴿獎」等 3 項大獎提名
🏆 獲選加拿大蒙特婁國際紀錄片影展觀摩影片
🟡 「格局龐大」—【德國影媒】
🟡 「客觀、溫暖富含人性。」— 權威媒體【CNN】
【電影介紹】
由台灣、美國和菲律賓聯合製作的紀錄電影《折翼姊妹》（Divine Factory），劇情描述一個座落於馬尼拉、如迷宮般的天主教雕像工廠中，一群 LGBTQ 正埋首生產神像的人生故事。菲律賓裔美國籍導演潘宇綱（Joseph Mangat）原先想拍攝一部劇情片，卻在勘景時意外發現這座同志桃花源－老闆和員工全都是 LGBTQ，直歎「他們的故事太豐富了，比編的劇本還精彩」，決定直接取材、並費時 6 年拍攝完成這部紀錄電影。
這部命題有趣的《折翼姊妹》，直揭「神創造了他們、他們也創造了神」的創作核心。劇情描述：在一座馬尼拉天主教雕像工廠中，所有員工、甚至包括老闆，全都是 LGBTQ 族群的社會邊緣人。他們每天窩在簡陋並受污染的環境裡，為菲律賓、甚至國際市場生產天主教雕像來維持溫飽。諷刺的是，向來不被天主教認同的他們，竟在這裡成了「造物主」：他們白天「造神」，晚上卻想變成「女神」……。
被神遺棄的人們，卻有著能夠造「神」的雙手……
在馬尼拉一座如迷宮般的天主教雕像工廠中，擠著一群由LGBTQ群體、社會邊緣人和失業者所組成的工作環境。他們每日被迫帶著最低程度的防護裝，曝露於有毒粉塵中，為菲律賓廣大的宗教商業市場生產雕像。儘管如此，這份工卻幫助他們免於步入充滿毒品、暴力與貧窮的殘酷現實，提供他們一座與世隔絕的最佳庇護所，讓他們得以喘息。
本片帶領觀眾一探ＴＭＬ天主教雕像工廠的員工們如何在此居住與工作，並用為微薄的薪資溫飽自身的生活。諷刺且有趣的是，被觀察者與關係群體間，涉及著金錢、宗教與性的複雜結構。而不受天主教所認同的同志族群更矛盾地為教宗打造雕像，成為了「造物主」。導演透過這荒誕的工人日常群像，某種程度上意欲探討資本主義下環境的問題，也藉此深入反思當代世界的矛盾。
Built as a labyrinth in Metro Manila, with multiple levels and buildings, the TML (Three Mighty Lords) factory offers unsafe handcraft jobs on a uber-like system with self-employed workers, the outcast and left behinds of the Filipino society. There, while filling their lungs with chemicals and killing their eyes on miniature tasks, Chabi & Maja, a lesbian couple with an 8-year old son trying to finance their newly bought house, and Chelsea & Rhea, two joyful ladyboys who was sex employees at the past, are making religious figurines that will soon be bought, blessed and worshiped by Christians all over the world.
紀錄電影《折翼姊妹》（Divine Factory）由台灣、美國和菲律賓聯合製作，描述馬尼拉一間工廠裡，一群LGBTQ生產天主教雕像的故事，原本經濟困頓的他們，卻因為2015年教宗方濟各突然造訪菲律賓而海撈一票，生活困境瞬間迎刃而解。
原來菲律賓一億人口中有8000多萬天主教徒，是亞洲最大的天主教國家。為迎接教宗來訪，不僅全國連放5天假，馬尼拉更是萬人空巷，各種相關商品、紀念品秒殺熱銷。這讓《折翼姊妹》酷兒們訂單接到手軟，甚至可以買車買房。
《折翼姊妹》是菲律賓裔美籍導演潘宇綱（Joseph Mangat）的最新作品，他是在勘景時意外發現這座同志工廠的老闆和員工全都是LGBTQ，於是直接取材、並費時6年拍攝完成這部紀錄電影。
從小接受天主教教育的他，在拍攝《折翼姊妹》時，發現這些LGBTQ的天主教徒，雖然性向、價值觀並不被教會認同，卻依然從容地面對生命中的挫折和掙扎，秉持著樂觀、充滿活力的態度，持續對教會盡職盡責，讓他大感敬佩。
導演潘宇綱表示，片中這群酷兒的生活，目前都獲得了改善。電影將於11月3日全台上映。