分類
MOVIE

【大獨裁者落難記The Dictator】超級完整版

片名:【大獨裁者落難記The Dictator】
上映時間:2012年6月15日。
類型:諷刺。政治。喜劇。
片長:83分鐘。
導演:賴瑞查爾斯Larry Charles。
編劇:薩夏拜倫柯恩Sacha Baron Cohen。亞歷柏格Alec Berg。大衛曼德David Mandel。傑夫薛佛Jeff Schaffer。
製片:亞歷柏格Alec Berg。大衛曼德David Mandel。傑夫薛佛Jeff Schaffer。陶德舒曼。安東尼海恩斯。史考特魯賓。
執行製片:馬瑞喬溫克勒艾歐菲達。彼得貝漢。丹梅澤。亞當麥凱。
攝影指導:勞倫斯謝爾。
製作設計:維特坎普斯特。
剪輯:葛瑞海登克。艾瑞克奇薩克。
服裝設計:傑佛瑞可蘭。
配樂:艾朗拜倫柯恩。
主要演員:【G型教主】薩夏拜倫柯恩Sacha Baron Cohen。【變形金剛】梅根福克斯。【先生你哪位】安娜費莉絲。【雨果的冒險】班金斯利。
發行:環球。


劇情簡介:
【大獨裁者落難記】由薩夏拜倫柯恩、安娜費莉絲和班金斯利領銜主演,賴瑞查爾斯執導。薩夏拜倫柯恩是奧斯卡獎提名和金球獎得獎的編劇兼演員,也是招牌角色阿里G、芭樂特和G型教主的創造者,這次他化身為專制又招搖的獨裁者哈法茲阿喇釘上將,拼死拼活也要確保民主絕不會降臨他深愛不已卻以集權壓迫的國家。封閉的北非石油大國瓦迪亞一直受到極度反對西方的阿喇釘上將(薩夏拜倫柯恩 飾)統治。

這個獨裁者在6歲時因父親打獵意外不幸慘死之後,就登基成為國家的最高領導人。自從阿喇釘即位並大權在握,他就任命最信賴的泰米叔叔(班金斯利 飾)擔任他的貼身顧問、祕密警察首長兼安全長,甚至是皮條客。此時,阿喇釘厭惡的西方世界開始釘上瓦迪亞的國事及他的惡行,聯合國也在這十年來不斷設法制裁這個國家,但是阿喇釘一概禁止安全理事會的視察員進入他的祕密武器機構,他心想:難道他們不知道什麼叫做「祕密」嗎?

不過在阿喇釘的替身慘遭暗殺之後,泰米說服他去紐約向聯合國發表演說以表明立場。於是阿喇釘、泰米及眾多隨從一行人抵達紐約,想當然美國人並不歡迎他,街上湧入抗議群眾,還有不少瓦迪亞人早已流亡到這個城市,他們滿心期盼能看見母國脫離阿喇釘的暴政統治。來到這個自由國家,又面對這些憤怒的流亡者及惱人的制裁案,險些遇難的阿喇釘會做出什麼驚人之舉呢?

跟薩夏拜倫柯恩和班金斯利同台演出的還包括安娜費莉絲飾演柔伊,是一位無私的女性主義者,在曼哈頓經營健康食物商店自由地球集團;傑森曼茲沃克斯飾演納達,是瓦迪亞的傑出科學家,替阿喇釘研發核彈;以及梅根福克斯和約翰萊里客串演出。在【大獨裁者落難記】中,薩夏拜倫柯恩(身兼編劇)再度跟【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】及【G型教主】的許多幕後班底合作。

包括導演賴瑞查爾斯;編劇兼製片亞歷柏格、大衛曼德和傑夫薛佛;製片陶德舒曼和安東尼海恩斯,以及新加入的製片史考特魯賓;執行製片馬瑞喬溫克勒艾歐菲達、彼得貝漢和丹梅澤,以及新加入的執行製片 亞當麥凱。幕後製作團隊包括攝影指導勞倫斯謝爾;製作設計維特坎普斯特;剪輯葛瑞海登克和艾瑞克奇薩克;服裝設計傑佛瑞可蘭;以及配樂艾朗拜倫柯恩。

歡迎來到瓦迪亞
北非國家瓦迪亞擁有潛力成為下一個杜拜,只要能擺脫不堪的貧窮、多些文明的素養,最重要的,撇開其世襲獨裁者哈法茲阿喇釘上將的統治。美國總統歐巴馬在一段錄音中表明:「他已失去統治的合法性,他必須下台。」在即將受到聯合國的正式制裁之際,阿喇釘宣布要首度赴美國發表演說,以回應這些辱罵、詆毀和控訴。阿喇釘聲明:「稱呼我獨裁者太過份了,我是非民主當選的全國領導人,其實我的完整頭銜是阿喇釘上將兼最高領導人兼婦產科主治醫生,我行事無往不利又全盤勝利,我以善意壓迫瓦迪亞人民,也是游泳健將,連蝶式都很拿手,我擁有118個博士學位,還有卡達(Qatar,譯註:阿拉伯半島東部小國)社區大學頒發的人工噴霧日曬師執照。」

得獎編劇兼演員和製片的薩夏拜倫柯恩靠體驗文化衝擊謀生,他是英裔牙買加人,有志成為辛辣談話節目的快嘴主持人,扮演過哈薩克的當地電視記者或奧地利的另類流行教主,他以發掘幽默為業,樂於揭露通常令人咋舌的異常觀點和生活風格,他的熱門英國電視影集大獲成功又當之無愧,並一舉打入英國大螢幕,接著他挾著一股風潮轉入好萊塢,自編自演由賴瑞查爾斯執導的電影。這次,他再度跟導演賴瑞查爾斯合作,推出他的最新電影計劃【大獨裁者落難記】。賴瑞查爾斯表示:「製作【G型教主】時,我們相當驚訝,因為我們以為完成【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】之後,我們絕對無法再度搞怪得逞。

我們把薩夏裝扮成髮型和服裝特立獨行的G型教主,陪同他在洛衫磯趴趴走,我們心裡不斷地想,他一定馬上會被抓包,不過大致上,竟然沒人認出他。他看起來怪裡怪氣,還帶有一種誘人的神經質,那種情景彷彿是即使人們目擊犯罪,但他們並不認為眼前看到的是真的,大家不如一般人想像的那麼仔細觀察身邊事物,就算是像G型教主這種怪咖走在大街上,大家可能也不會正眼瞧他,他們不會認真看待他,於是我們利用這點,在不被發現的前提下,暗地裡巧妙安排G型教主遭遇各種情況。」對手演員傑森曼茲沃克斯回想起熱門影集【Da Ali G Show】對他和他朋友的影響:「我有一個朋友從英國寄這個節目的帶子給我,還要我們非看不可,結果我們一看就迷上了,以當時來說那是很新鮮的點子,既有創意又精彩,也就是在現實世界中飾演一個虛構人物。

我們覺得很好笑,對於阿里G那種政客也大感興趣,看了實在很過癮。之後薩夏拜倫柯恩又把規模搞得更大,很明顯他的人格特質已完全融入這個角色。」這一回,薩夏拜倫柯恩的新角色是阿喇釘上將,這是截然不同的經驗,「現實」世界被仿真摹寫的劇本故事取代,不過在這個虛構的北非國家的邊界之外,仍存在現實世界的景象。關於【大獨裁者落難記】的故事和角色,薩夏拜倫柯恩預知了異乎尋常的真實現況。在拍攝這部電影的前幾個月,中東第一批的示威活動開始產生一連串的動盪迴響,過一陣子「阿拉伯之春」(Arab Spring)風暴又傳遍全世界。

賴瑞查爾斯表示:「這部電影其實早在兩年多前就開始籌備,後來阿拉伯之春的突起確實影響了我們的地點選擇和拍攝行程,不過我們在發展這個計劃的同時,又看到新聞中發生的真實事件,那種感覺很不可思議。」照例,薩夏拜倫柯恩這次扮演的人物也必須基於現實。在發展阿喇釘上將一角的初期,薩夏拜倫柯恩依舊穿著整套戲服,親自走訪一些不知情的路人,並錄下最後的對談。賴瑞查爾斯表示:「同樣地,我們又得逞了。

這使薩夏有機會融入這個角色,並以即興又自然的互動方式演出,然而我們知道這次是有劇本的電影,所以情節是『非現實的』,有太多故事、太多其他角色、太多要表現的其他面向,但我們仍想以不同的方式傳達,不過在整個過程中,我們盡量維持原先計劃中的那種辛辣調調。」薩夏拜倫柯恩和賴瑞查爾斯對於這個不同表現方式的計劃感到興致勃勃,這位導演繼續表示:「這種表現具有許多層面,有政治層面,以獨特觀點談論現代、現實世界的政局,還能藉此質問針對當今社會的基本假設,比如何謂民主?何謂國家?當一個大國被企業利益和遊說政客的強大影響力操控時,這個國家的界定為何?真的有所謂的美國?或者美國只是一個品牌?難道『民主』不過是個口號?

『獨裁政府』的最終意義為何?哪種體系對人民最有利?還有哪種體系最後會成功?各種政治體系都有其難處和損害,於是我們檢視媒體如何報導這些故事、主題和議題,我們能夠以國際觀的角度處理這些問題,賦予這部電影超越故事本身的許多層面,即使表達方式是喜劇型態,但我們相信這部作品跟其他類型的電影一樣有趣,甚至是更好笑。」奧斯卡獎得獎演員班金斯利表示:「賴瑞查爾斯是那種敢於游走在禁忌邊緣的創作者,因為任何出色喜劇的關鍵在於品味,必須找到品味好又有智慧的現場人員,這些人很清楚可以把大膽話題逼向何種極限、何時要收斂、何時要繼續推進,這方面賴瑞和薩夏都是箇中高手。」

阿喇釘受到許多指控,當中包括對於鄰近國家的敵意。薩夏拜倫柯恩戴著凡賽斯牌子的太陽眼鏡,他一派輕鬆地表示:「我才沒有敵意呢,我的國家屹立超過七百萬年了,自從恐龍被猶太復國主義人士剷除之後就存在了,在這麼長的一段期間,我們從來沒有攻擊任何其他國家,除非出現緊急狀況或我們悶壞了,不過誰在乎過去呢?重要的是未來嘛。」談到阿喇釘身邊的幾個要角,原則清楚明瞭,如賴瑞查爾斯表示:「拍攝這部電影時,我們經常討論一件事,那就是阿喇釘和其他角色之間的互動很類似芭樂特或G型教主與其他人物之間的關係,因此我們需要能夠即興發揮的演員,他們要能夠臨機應變,隨著現場情況自然演出,這樣才能在有劇本的形式下表達出同樣的即席演出感覺。」在逼問之下,多數演員都會坦承自己有沒有即興表演的功力,不過就算沒有,一位「想法中規中矩」的演員跟其他演員對手演出時也有潛力展露其詼諧風味。

由於喜劇類型(影集【抑制熱情】)的廣泛背景,使賴瑞查爾斯洞察到不少即興演出的表現方法,而這次他再度跟【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】及【G型教主】的選角團隊合作,這些人發覺自己的選擇毫不受限。賴瑞查爾斯表示:「我們找來一群五花八門的出色演員,非常兼收並蓄,也都有能力自行發揮即興演出,有些人在那種即席環境下會表現更好。我們都很喜歡安娜費莉絲的作品,所以我們想要她演出電影。」在劇本上,柔伊一角既不迷人又不搞笑,賴瑞查爾斯繼續表示:「然而我們明白,我們要找到一個腳踏實地又能為角色注入喜劇調性和真實感受的演員。安娜是很敢演的演員,她的形象不錯,但她願意完全不計形象演出,這次她的詮釋絲毫不矯揉造作,能為這部電影帶來許多溫馨和情感面向,也能引起觀眾的共鳴,她真的很棒,幾乎像是電影中的一股穩定力量。」

只要一有機會,安娜費莉絲倒是很熱衷能夠跳脫劇本演出,她表示:「我們有許多即興表演,當然是有劇本,但我承認大約只有百分之10 的時間是依照劇本演出。我們的編劇群就站在監視螢幕的後方,不斷向我們丟出台詞,有各式各樣的不同笑話和點子。薩夏是即興演出的天才,所以我們演員在拍片現場的挑戰就是保持警覺,必須隨時應變,跟著一搭一唱,這種方式真的很值回票價。」安娜費莉絲也說明她對柔伊一角的看法:「柔伊是那種不太注重外表美醜的女生。我其實很喜歡我在這部電影裡的外形,感覺很獨立又不愛慕虛榮,非常有趣,甚至連我的腋毛都是真的,我連續三個半月沒刮腋毛,因為我可不要有誰說我太假了!」

安娜費莉絲繼續表示:「我們的角色是站在觀眾的立場,如同【Da Ali G Show】中的政客作為,或者在【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】中一般人跟芭樂特產生的交集,因此我大可盡情地即興表演,自由自在地發揮,隨時都會出現靈光一閃的時刻,而且不只有我而已!不過有些時候,我也會不確定自己的即席表現在電影裡的效果如何。反正,我和其他角色的表演力道在於必須對薩夏的瘋狂行為做出回應,這點非常重要。」對於「非」極權主義國家的人民來說(比如看到領導人做出荒謬可笑又明目張膽的行為,像是舉辦個人奧運),阿喇釘的古怪行為看起來相當突兀。薩夏拜倫柯恩說:「我才沒瘋,看著我,我瘋了嗎?才沒有嘛。

在現今的獨裁者當中,我根本不算瘋狂,事實上我可能是最可愛的獨裁者,知道嗎?我還連續兩年被票選為最可愛的中東獨裁者呢。我可沒瘋,我有做出哪些瘋狂事嗎?」對於泰米叔叔一角,製作群想要找到一位異於傳統喜劇演員的演技派男星。賴瑞查爾斯表示:「我們想要找到一個重量級的演員,這個人要很有戲劇張力,演技要非常了得。我和薩夏不斷肖想:『要是能找來班金斯利飾演這個角色不就太棒了嗎?』」班金斯利和薩夏拜倫柯恩以前就碰過面,班金斯利還笑著指出當時他們互相「打屁」, 後來兩人又合作了馬丁史柯西斯執導的好評得獎片【雨果的冒險】,於是他們對於彼此的敬意和印象又再度加深。薩夏拜倫柯恩、賴瑞查爾斯和班金斯利後來在紐約見面討論這個新計劃,情況如賴瑞查爾斯所描述:「我們發現我們三個人之間有極大的共識,我們談論這部電影及各種人生道理。

如果你看過他這麼多年來所詮釋的林林總總角色,你就會明白他幾乎什麼都能演,不過這次我們並不是要他努力搞笑演出,而是要表現嚴肅,這樣反而會更好笑,連他也很認同這種表演概念。」班金斯利表示:「我想向觀眾再三保證,我們拍攝這部電影絕對沒有傷害到百姓,不管是平民或羊隻都沒有。我們有機會跟一群傑出的演員合作,所有人都很專業。薩夏在幾部前作中的角色能夠放縱不拘地演出,這次的電影則有劇本,演出前也經過彩排和設計,需要的工作人員比他往常的突擊表演方式可能多了20、30、40倍的人數,所以這次不是個人打突擊戰,而是大夥衝鋒陷陣,這是最大的不同,十分令人興奮,加上具有跟其他劇情片一樣的挑戰性,只是我們的演出方式比較另類。」

甚至對於這位演技精湛的業界一流演員,跟薩夏拜倫柯恩對戲絕非易事,如班金斯利表示:「對我來說,跟薩夏演戲的明顯挑戰就是要忍住不搞笑,避免讓他的絕妙幽默感及其角色的怪異趣味性傳染給你,因為我要表現得很穩重,我飾演一個嚴肅角色,但是我也要配合他的喜劇節奏,這就像是高手打網球,當我把球打回給薩夏時,只不過是個截擊的直球,但是他會以獨特的搞怪方式重重地回擊,然後我再以直球打回,這形成一種對比,幸好我們能夠達成這種喜劇關係的互動。」

傑森曼茲沃克斯發現,走在薩夏拜倫柯恩電影的拍片現場有點令人生畏,如同加入一個彼此默契良好的團隊,不過他覺得加入這種逗趣局面也很令人滿足,他表示:「這群人是很出色的核心團隊,大家同心協力,有志一同地創造出好作品,能夠加入他們很難得。當然我們有劇本,上面寫的內容就很有趣,不過我們還有另一份稿子,是寫著替換台詞的劇本,編劇群會提供其他台詞讓我們嘗試,所以我們也會探索那些台詞。

或者薩夏會突發其想,甚至他們在拍到一半時會做出很怪異的選擇,於是我們就跟著一起搞怪。這種環境很有趣,隨時隨地會冒出新點子,我們會盡量嘗試各種可能性。」傑森曼茲沃克斯坦承:「我覺得有一位工作人員很可憐,那就是劇本監督,我想不通她怎麼能夠泰然處之。有時候我們一個鏡頭拍了20分鐘,已經捕捉到很棒的東西,但似乎仍再補強一些笑點,不過如果繼續硬拍,很可能就會拍到9小時長呢。」

尋找和拍攝阿喇釘的世界
這個招搖的領導人以獨自的誇張派頭抵達美國,騎在駱駝上沿著第五大道遊街,道路兩旁則聚集著抗議群眾。薩夏拜倫柯恩表示:「我喜歡美國,這是很棒的地方,西方去死吧,但是這裡有許多人喜歡我。在飯店外頭,有拿著標語的支持者們大喊:『阿喇釘!阿喇釘!』至於標語上還寫什麼我就沒注意了,不過我的公關部長告訴我,他們實在太會拍馬屁了。」薩夏拜倫柯恩繼續表示:「在瓦迪亞,根本沒有反對派,民意調查顯示有112%的人民崇拜我,14%的人民沒感覺,但就是沒有反對派,也沒有抗議群眾, 恐怖份子都是外國人。」

【大獨裁者落難記】的製作始於2011年6月的紐約布魯克林區。在接下來的3個月內,製作團隊的足跡遍及紐約五區中的四區,也就是曼哈頓, 布魯克林區、皇后區和史坦頓島,而找出各種地點的任務就落在製作設計維特坎普斯特和地點經理基普梅爾斯身上。基普梅爾斯表示:「光是在劇本的描述中,這部電影就涵蓋許多地點,包括聯合國、動物園、第五大道等,不過要在紐約打造出瓦迪亞這個國家的想法可得費盡心思。」維特坎普斯特回想地表示:「跟薩夏見面時,我剛看過【G型教主】,我覺得很好笑,充滿了挑釁的變態行為,我想他這種角色性格會上身好幾個小時,然後在人際互動中蹦出很有趣又很真實的火花。

在那次見面的過程中,他們對於劇本相當小心翼翼。就電影本身來說,這算是薩夏拍攝的第一部敘事劇情片,同時也是很棒的政治諷刺片,不過我很驚訝時機太湊巧了,故事是描述一個北非獨裁者,而當時北非和中東正經歷一段爆發性的時期。我覺得薩夏很有先見之明,正值這種時機之際著手拍攝這部電影。」維特坎普斯特繼續表示:「這部電影的調性非常有趣,因為這是一部戲謔的政治諷刺喜劇片,我們會看到身為喜劇演員的薩夏使出渾身解數。不過這也是一個上乘的故事,以相當巧妙的手法處理喜劇部分。以某方面來說,這算是有點老派的故事,但同時又貼近時事,而且相當無厘頭,這個角色瘋狂極了,他整個跟現實世界脫節,超級自戀又怪裡怪氣。然後他來到紐約,陷入一個他完全不熟悉的世界。」

為了替這部電影的製作設計做研究,維特坎普斯特專程前往摩洛哥,並拜訪了一些酋長國,想要多瞭解這種酋長權力獨大的小國是過怎樣的生活。同樣地,製作團隊也參考了像利比亞狂人格達費這種專制者,這號人物「打扮自成一格,儼然是粗俗和時髦的怪異組合」,他的生活風格則無法無天,甚至有點卡通化,例如烏克蘭竟然有護士衛兵團。維特坎普斯特指出:「我們觀察那些酋長國的建築物,主要是因為那裡的一切都很新奇,不過他們的美感似乎很貪婪地又多元,好強地建立令人難以置信的計劃。這些部落國家蓋了很壯觀、很美麗的房子,雇用來自全世界的建築師,不知為何這些領導人就是很著迷炫耀方式和古怪選擇的組合,也很喜歡使用繁複的藝術作品和自己的肖像。」

薩夏拜倫柯恩和維特坎普斯特也一同參考了《獨裁者風格》(Dictator Style)一書中記錄的生活風格面向,像是海珊選擇的藝術收藏品就相當搶眼又大膽,如維特坎普斯特所表示:「姑且說那些藝術作品的想像力豐富,除了裸體、美麗的造型,還有生殖器過大的美女、在雲端上方城市飛翔的老虎等。」比起海珊,其他「領導人」同好的穿衣風格(或缺乏風格 )也不遑多讓,如維特坎普斯特表示:「伊朗總統艾馬丹加(Mahmoud Ahmadinejad)的打扮方式可說是獨裁者中最尷尬的,他看起來像【邁阿密風雲】的抓耙子,他幹嘛老是不打領帶?難道伊朗每天都是流行週五休閒風嗎?搞什麼鬼嘛!」

關於阿喇釘的王宮,共融合了三個地點,而他的臥房是其中最華麗的場景,實際上是維拉德宅邸(Villard Mansion;現在的漢姆斯利大飯店[Helmsley Palace Hotel])中的一間豪華套房。服裝設計傑佛瑞可蘭表示:「阿喇釘是那種長不大的男生,但又有成年人的性慾,這就是薩夏扮演這個角色的魅力之一。他其實就是個大男孩,對於從事性關係的想法也單純到無可救藥,這就是他的性事成為笑點的一大原因。」如同過去,薩夏拜倫柯恩在拍攝期間會一直維持角色上身,即使有些時候他得扮演起螢幕外的編劇或製片角色,如賴瑞查爾斯表示:「拍攝【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】時,我們早上起床後都會在大廳碰面,薩夏就是芭樂特,隨時角色上身,他整天都化身為那個角色,即使我們的意見不同時,他仍是以芭樂特的分身跟我爭論。

仔細聽好喔,我們拍攝【芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化】或【G型教主】時從來沒有重拍第二次,所以不管演出什麼都必須一次搞定。至於【大獨裁者落難記】,我們則會利用剪接,會互相討論,會絞盡腦汁,會做出調整,所以薩夏一直維持角色上身的話不太實際,但是我們也有一些小招數可使他在鏡頭前回到角色,所以即便我們在現場經過大肆討論,他還是能夠立刻重回角色和那種心理狀態,就算不用刻意揣摩,那種角色性格還是存在。」

接著,要在哪裡替這個獨裁者找到一座偏僻的核能發電廠呢?紐約長島的東蘇瑞漢(East Shoreham)如何?蘇瑞漢核能發電廠曾是一座核能沸水反應爐,鄰近東蘇瑞漢的沃丁河(Wading River),1989年因備受抗議而廢止,之前在測試期間出產過小量的商用電力,如今已停用超過20年。基普梅爾斯回想地表示:「我們為了這個地點尋遍各處,我們先勘察了各種大型空倉庫、飛機棚及佈滿粗大管線的地下室,不過維特堅持這個場景一定要非常宏大,看起來要像真實空間,然後我們碰巧就發現了蘇瑞漢核能發電廠。」工作人員用蓋革計數器(Geiger counter)重複測試,以確定環境安全無虞。

雖然有些人在第一次勘察場地時很緊張,但是他們看到設計團隊一副興致盎然的模樣就感到比較安心。對於這一場戲來說,這個巨大無比的環境接近完美,製作團隊利用這裡的控制室,然後參照伊朗一間類似工廠的離心機室,建造出一個有【第七號情報員】Dr. No研究室風味的巨大場景。工廠的入口是在西班牙的一座小農舍拍攝,因為故事中這間工廠位於沙漠中央,外觀掩飾成廢棄的製酪場。阿喇釘走過牛群及一群正在曬衣服女人,再穿過一扇高科技的門,然後出現在這座核子設施裡頭。在影片後段,他重回這個場所,但已經有點年久失修的感覺,甚至有牛隻跑進工廠裡。

為了這場戲,製作團隊特地從賓州運來24隻荷斯登牛(Holstein)和卡登納牛(Cardena),然後用新蓋好的電梯(這間工廠原本的電梯已不敷使用)把牛隻拉到位於四樓的場景,這些家畜臨演們在那個房間裡閒逛,室內也舖上特製地板並堆滿乾草。從牛隻到大城市應有盡有,不過這部電影在拍攝上最困難的場面之一並非農場或發電廠,而是在紐約市街頭。根據劇本中的描述,阿喇釘最初現身在紐約時是沿著第五大道招搖地遊行。這部電影的夏天拍攝行程正好遇上紐約連禱季的週末遊行和慶典,因此製作團隊必須儘快取得拍攝許可,敲定一天封街。

維特坎普斯特回想地表示:「我們封街的範圍是第五大道從第53街到第57街,而早上6點到10點要重定交通路線。六月當中我們只有一天能夠封街,是唯一僅有的機會,因為紐約在夏天期間有許多遊行活動,好在謝天謝地,那一天的天氣很晴朗。」製作團隊不僅要尋求警察單位的允許,也要徵求健康部門的同意,因為阿喇釘(還有他的行李)在第五大道上是用駱駝來開路。幸好禁制規定中駱駝「不在此限」,因為洛克菲勒中心每年在這裡舉辦的聖誕節活動都會找來動物湊熱鬧(然而在這場戲拍完不久,動物禁入此區的新規定就生效,所以【大獨裁者落難記】中的駱駝可說是趕上最後期限踏上紐約街道)。

這些駱駝成群結隊行進,一旁伴隨牠們的還有一輛真正的總統禮車及四輛用特製塗料烤漆的淡藍色藍寶堅尼Murciélagos型跑車。踏上第五大道之後,這群浩浩蕩蕩的隊伍正要前往羅斯福飯店,在故事中改名為蘭開斯特飯店,是阿喇釘首度來到紐約的下榻地點。這間華麗套房的內景是在布魯克林區一間攝影棚中搭造而成,幾乎佔掉整個攝影棚。至於飯店的外景、大廳和重新裝潢的舞廳則採用實景拍攝。維特坎普斯特說明地表示:「我在摩洛哥勘察場地時,正好有位國王要入住附近的一間飯店,他們大批人馬抵達那裡。這一行人不管旅行到哪裡,都把住處的所有傢俱換掉,改成他們自己帶來的整套地毯和圖畫。妻妾和女人不能住在同一個地方,她們要去住別的地點,所以當我們設計阿喇釘下榻的飯店房間時,我們注入了一些類似的概念。」

製作團隊獲得一個重要的「特許」,就是取得許可在聯合國外頭拍攝反阿喇釘的示威活動。雖然過去已經有一些影視作品獲准在聯合國內部和外部取景,不過這部電影可說是向聯合國申請許可的第一部喜劇片。鑑於這個故事多少傳達出一個國家想要爭取民主的情節,因此聯合國欣然同意了。薩夏拜倫柯恩再度阿喇釘上身地說:「我對聯合國吐口水,憑什麼我要聽他們的?他們邀請我來演講?知道他們要我講多久?才7分鐘。知道我怎麼回他們?我要講14小時,而且有些話根本翻譯不了,那就是嬰兒吵聲(模仿嬰兒吵聲)!」這種「真實」和「接近真實」的衝突倒不會使班金斯利混淆,他指出:「我相信薩夏跟卓別林一樣無所畏懼,這如同1940年卓別林決定拍攝電影【大獨裁者】的時候。

我最近拿到【大獨裁者】的DVD,我很驚訝那部電影是在戰爭時期拍成,就在美國於1941年參戰之前。卓別林不僅開希特勒的玩笑,也嘲諷納綷德國和法西斯義大利,那是一部有點殘忍的喜劇片,也是一部偉大的諷刺片,在那個時機推出挺冒險的。這方面我覺得薩夏和卓別林有許多共通之處。」柔伊的有機商店場景需要借用一間空店面,這個地方要供大型電影拍攝15天,位置還必須不干擾到附近鄰居。製作團隊幸運地在西37街發現一間已歇業的商店,這個地點非常理想,周邊還有足夠空間能擺設大量的製作器材,而且相對來說並不會妨礙到當地的居民和路人。

不過在商店樓上,也就是劇本中所寫的頂樓農場,就必須移到其他地點拍攝,因為這間位於西37街的商店頂樓看起來不適合蓋成花園。製作團隊來到布魯克林區的鷹街屋頂農場(Eagle Street Rooftop Farm),位於東河的沿岸地帶,能夠將整片曼哈頓天際的美景一覽無遺。這是一座6,000呎的有機蔬菜農場,座落在綠點(Greenpoint)社區一間倉庫的頂樓。在紐約的蔬菜生長季節,鷹街的農人會依照社區的農業規劃提供所需,並以腳踏車把新鮮的農產品送到當地餐廳,還會舉辦一連串的農場教育和志工計劃。

還有一個實景拍攝的地點是影片中的「幹掉阿喇釘」餐廳,位於虛構的紐約小瓦迪亞地區。製作團隊最後找到皇后區所謂的小埃及地區,大約在製作當時,埃及才剛發生動亂和示威事件。當薩夏拜倫柯恩和製作群進出這一帶的餐廳時,每間商店和餐館的員工都開著電視收看突尼西亞和利比亞的新聞,所以製作團隊能夠第一手體會這些人的感受,他們渴望遠在世界另一端的母國能夠改變。

在紐約拍攝的其他內景地和外景地包括:上西城的蘋果電腦專賣店;布魯克林區的一家金屬沖壓公司;羅德島的艾卡恩體育館(Icahn Stadium,阿喇釘在那裡贏得許多面田徑和體育金牌);西30街的直昇機降落坪;皇后區大橋(Queensboro Bridge);上東城的奧塞餐廳(Orsay Restaurant);時代廣場;中哈林區摩利亞山浸禮會教堂(Mount Moriah Baptist Church)的前身(最近賣出改建為一座社區型的文化和展覽中心);以及史坦頓島動物園。

現實的世局也影響了製作團隊的行程,不過從結果看來是好的。當故事需要轉換成中東的政治景觀時,摩洛哥曾被考慮作為瓦迪亞的替代地點,後來則決定到西班牙各處拍攝。賴瑞查爾斯表示:「我們原本打算去摩洛哥拍攝,作為中東地區的瓦迪亞場面,但結果那裡的環境太變化多端了。我認為這個計劃的製作正逢恰當時機,即便是一場硬戰。難能可貴的是我們的故事能夠超前於事件,得以洞察機先,要是落後於事件就沒好戲看了。不過阿拉伯之春及後續事件繼續蔓延,甚至延燒至今,在短期之內似乎不太可能結束。」

在紐約拍完之後,製作團隊遠赴西班牙的塞維爾(Seville),那裡著名的西班牙廣場(Plaza España)作為阿喇釘的瓦迪亞王宮外觀。穆德哈爾展示館(Mudejar Pavilion)由建築師岡扎列斯(Aníbal González)設計,是伊比利美洲展(Ibero-American Exhibition)的大規模城市開發計劃之一,也是1929年伊比利美洲世界博覽會的焦點。繼塞維爾之後,製作團隊移師到福特彎圖拉(Fuerteventura)島。這座島位於大西洋,靠近非洲沿海,是西班牙加那利群(Canary Islands)中的第二大島。2009年,聯合國教科文組織宣布福特彎圖拉島成為生物保育地。

雖然這裡被視為觀光地,但整座島大多由大型平原、熔岩景觀和火山構成。製作團隊也趁機向【阿拉伯的勞倫斯】致敬,利用島上美麗的科拉雷侯沙丘(Corralejo Sand Dunes),拍攝阿喇釘騎在蓋瑞背上行經瓦迪亞加拉比亞(Jalabiya)沙漠的場面。蓋瑞是一隻強壯的黑白花色種馬,這隻明星馬可說是資歷豐富,之前就演過【沙漠騎兵】、【亞歷山大帝】及【超世紀封神榜】等電影。瓦迪亞核子機構外頭的製酪場則在羅薩里奧港(Puerto del Rosario)外圍找到合適地點。還有其他地點包括山區羊群的場面(或許太多場面包含羊群?)是在島上北邊的拉奧利瓦(La Oliva)地區拍攝。

瓦迪亞的未來
對於導演賴瑞查爾斯而言,第三度跟薩夏拜倫柯恩合作使他又有一次機會能夠重新打造一部類型特殊的電影。他做出總結地表示:「我最喜愛的喜劇片始終會觸及各種層面,甚至能回歸到我小時候愛看的邦尼兔(Bugs Bunny)等華納兄弟卡通。隨著我長大,愈來愈成熟世故,我逐漸明白這些作品中的笑點其實能應用在成人的許多面向,暗示出一些小孩還不懂的道理,但這樣反而使我更想去瞭解。

後來,我在【週末夜現場】這類節目中也發現同樣的原理,所以我很希望去看這部電影的每個人都能從中悟出道理。我的主要工作就是竭盡所能地傳達出一些意義,並盡量給予觀眾深層和強烈的經驗,然後由他們自行決定要以何種方式面對,不管他們是什麼身分或處在人生什麼階段,這些人在戲院中觀影的某一刻可能就會領悟到這些道理。總

而言之,無論人們看完這部電影獲得什麼經驗,只要最後他們在某種程度上能夠樂在其中就太好了。」

無論瓦迪亞及其領導人阿喇釘的未來會如何,過去的好日子永遠會留存在人們心中。最後賴瑞查爾斯語帶荒謬地表示:「我得承認,我想死金正日了。他是很棒的人,死了跟活著一樣精彩,腳底還蹬著3吋高的鞋跟呢。他為這個世界付出許多,在東南亞各地散佈智慧、同情和皰疹,不過他在邪惡軸心(Axis of Evil)的集會中總是受到霸凌,像是格達費就老愛開他玩笑。有一次,格達費搶走金正日的黑莓機,想要傳愛的簡訊給艾馬丹加,說想要跟他打啵,還拍胸脯保證北韓人民會有東西吃,結果利比亞差點因此就遭到核彈轟炸呢。」

派拉蒙影業發行 6月15日 瞎趴全球