電影選角確定之後，我媽很得意跟左鄰右舍親戚朋友宣傳。
「人家是影后，要演的是劇本的角色，不是要演你。」我這個女兒基於導演身分理性提醒她。
「可是那是我的故事⋯」
「哪有都妳的故事。劇本會加上很多編出來的，我花很多時間寫了很久。」
我難以跟她解釋base on a true story ，跟inspired by a real person的意思，再解釋下去就是劇本創作論壇了。
主景是利用家裡的理髮廳改裝，她就住在裡面，因此拍攝的時候她全程在場。拍攝第一天她站在我的導演監視器旁，興致盎然看大明星在眼前演戲，好幾次忍不住湊到我耳邊說「我不是這樣」，「這句話我不會這樣講」
我站起來把她拉到旁邊，再度嚴肅告訴她「人家在表演，不是在模仿妳！」然後明確規定她拍片現場的行為守則，不能指點工作人員，除非他們問你，不要找演員聊天，除非他們找你！
「好啊 ! 我就站在旁邊惦惦看就好。」她有點賭氣的說。
當然之後巨蟹座不吐不快的她，還是凍未條，不過有進步了，至少會等到收工聊天才講。
其實，每一次駁斥她的意見，都是我在重新提醒自己一遍，戲劇是戲劇、人生是人生。拍自己的成長故事，導演萬萬要小心謹慎不自溺，這一點我應該有做到，因為那根指針隨時在場。
這位歐巴桑，像上了一學期電影製作課，完整看見一部電影是如何被拍出來的，知道一屋子工作人員每個人在忙什麼，拍電影原來是各部門的神乎奇技，徹底理解整個過程的繁瑣、講究、勞師動眾、勞心勞力。直到現在，她仍不厭其煩用自己的生動語言，轉述各種細節給客人聽，而我最大的收穫，是從此她再也不會問我，你都在忙什麼。
———-
找到一張工作照，是當時我跟她擠在角落看一場戲在準備。
那場戲是理髮廳女學徒們收工後的生活即景。女孩們擠在小小的通舖，阿蕊拿著剃刀刮膝蓋練習，彼此玩鬧，說著未來的夢。
「真的很像，不過房間沒有這麼漂亮。」她很滿意的評論。
我們站在那裡，一起看著她年輕的時空。那是我根據她的描述去想像，再透過厲害的美術造型燈光打造起來的。電影技術的種種，能讓任何想像成為真實，打造未來，或重現過去。
在那個時空裏，她仍是對世界充滿期待的少女，而我尚未存在。
我未曾目睹的時間、
她已然失去的時間。
過去 現在 未來 同時存在，
我站在那裡感覺像在一部諾蘭的電影裡。
母親的生物意義是，以自己的生命產出另一個生命，讓人類時間得以延續。這部電影的虛構時間，也黏合起我的生命跟她的生命。很多人說帶媽媽一起去看了《本日公休》，希望這部電影也能黏結起你與母親的時間，那是我跟團隊莫大的榮幸了。
#祝福每個母親健康快樂
＃祝每個母親仍是自己
＃以生命延續生命
＃以生命影響生命
#本日公休
＃DayOff
#五月十八香港正式上映
#她跟大明星成了話講不完的閨蜜
原文出處 傅天余